"muitas caras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الوجوه
• العديد من الوجوه
• والكثير من الوجوه
• وجوهاً كثيرة
• وجوة
• مُتعدد الوجوه

Não, o sítio é grande. Muitos nomes, muitas caras...
لا، انه مكان كبير، الكثير من الأسماء، الكثير من الوجوه

Vejo muitas caras novas hoje. Então é tu?
أرى الكثير من الوجوه الجديدة اليوم ماذا عنك ؟

Uma profecia tem muitas caras, muitas maneiras de se realizar.
النبوءة لديها العديد من الوجوه والطرق لتصبح حقيقة

Sim, muitos estudantes, muitas caras novas, o que vai ser bom para ti.
نعم الكثير من الطلاب والكثير من الوجوه الجديدة أتمنى إن نعمل بالخارج كما ترغب

Vejo muitas caras novas esta noite, caras que não via quando perdíamos.
أرى وجوهاً كثيرة جديدة الليلة وجوهاً لم أكن أراها عندما كنا نخسر

Vejo muitas caras novas e quero recebê-lo na classe teatro.
أرى وجوة جديدة وأنا أرحب بكم بفئة الدراما.

O Deus das muitas caras roubou-me mais alguns.
الإله مُتعدد الوجوه سرق مني القليل

Aposto que há muitas caras felizes no meio da multidão agora!
أجزم أن هناك الكثير من الوجوه السعيدة بين الجمهور

Estou a ver muitas caras perplexas.
أرى الكثير من الوجوه الهامدة جداً.

muitas caras novas?
الكثير من الوجوه الجديدة اليس كذلك؟

- Não. Tinha muitas caras pintadas.
إنّها لوحة فيها الكثير من الوجوه.

Mas eu vejo muitas caras.
ـ لكني ارى الكثير من الوجوه ـ بالتأكيد

Tenho visto muitas caras pouco familiares por aqui.
اري الكثير من الوجوه الغير مالوفة هنا

Ela viu muitas caras.
لأنه , أجل , قد رأت الكثير من الوجوه

O Senhor seja louvado! Vejo aqui muitas caras novas.
أرى الكثير من الوجوه الجديدة اليوم

muitas caras estranhas na cidade.
ثمة العديد من الوجوه الغريبة تعجّ فى المدينة

Mas vejo muitas pessoas, muitas caras.
ومن ثمّ، هناك الكثير من الناس، والكثير من الوجوه.

Já vi muitas caras por aqui. Mas acho que não a conheço.
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها

Não vemos muitas caras novas por aqui. É emocionante quando isso acontece.
لا نرى وجوة جديدة هنا دائما نكون سعدان عندما نرى

Ao Deus das muitas caras.
إلى الإله مُتعدد الوجوه