"muito astuto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكي جداً

Não sejas muito astuto, parceiro.
تعرض لسكين في البطن لا تكن ذكي جداً , أيها الولد

Eu adorei os seus dois filmes, e o programa até agora tem sido muito astuto.
...أحببتُ الفيلمين والبرنامج ذكي جداً حتى الآن...

muito astuto. Bem, a atenção é como um reflector.
ذكي جداً - إنتبي كما تنتبهي لإشارة المرور -

Isso é muito astuto, Enciclopédia Brown.
هذا ذكي جداً موسوعة المعارف براون

Na verdade, muito astuto da sua parte.
ذكي جداً منك، في الحقيقة.