"muito bela" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميلة
• بارعة الجمال

Achei-a uma jovem mulher muito bela, e com uma disposição muito querida.
استقبلتها بالأمس وأرى أنها شابة جميلة جداً تتميز بطابع عذب ومؤثر

Não vou explicar aquela fórmula, mas é muito bela.
أنا لن أقوم بشرح ما هيّة هذه الصيغة، لكنها غاية في جميلة.

Por isso é muito bela. Porque já a sabemos escrever de modo conciso e sedutor.
ولذا فهي تبدو جميلة. لأننا نعرف بالفعل كيفية كتابتها بطريقة موجزة وجميلة.

A minha Mãe era uma mulher muito bela e muito só.
أمي كانت امرأة بارعة الجمال و وحيدةً جداً.

Era muito bela, não era?
كانت بارعة الجمال .. ألم تكن كذلك ؟

Esta é uma fotografia muito bela, é sobre o Amazonas.
هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون.

Esta é uma espécie muito bela, chamada Escarlate Oriental.
إنها كائنات جميلة جداً، يسمونه القرمزي الشرقي.

A sua história de "Os Três Mos- queteiros" pode ser muito bela, mas é terrível.
قصتك التي عن الفرسان الثلاثة ،قد تكون قصة جميلة جدا لكنها فظيعة

Era desmazelado e descontrolado e ela era muito bela.
كان أشعث قليلا وجامحا وكانت هي جميلة جدا، أتعرفين؟

As americanas são muito apreciadas, e tu és muito bela, sabes.
هي محل تقدير كبير الأميركيين... وأنت جميلة جدا، كما تعلمون.

É uma cidade muito bela.
يمكن أن أريك أرجاء ولفسبرغ إنها مدينة جميلة جدا

É sobre um jovem de 20 anos que se apaixona por uma jovem muito bela.
تتحدث عن شاب عمره 20 سنة يقع في حب فتاة جميلة.

As pessoas foram enfiadas em camiões das Nações Unidas e foram levadas para um novo campo, numa terra muito bela e muito fértil nas margens do Nilo Azul.
وتجمعوا حول شاحنات الامم المتحدة ليذهبوا لمعسكر اخر ارض جميلة وخصبة

Esse vestido é muito bonito e envolve uma criatura muito bela.
فستانك جميلٌ جداً وهو يُطوقُ كائنةً جميلة

Ora eu penso que é uma ideia muito bela e uma ideia muito verdadeira.
اعتقد الان انها فكرة جميلة وفكرة صحيحة

É muito bela Cary. muito bela para estar sozinha.
أنت جميلة يا " كارى" جميلة للغاية حتى تكونين وحيدة