"muito calmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هادئ جداً
• هادئة جدا
• هادئ جدا
• هادئاً جداً
• هاديء جداً
• بنا طوال الوقت
• هادئ للغاية
• هادئا جدا
• هادئاً تماماً
• هادئاً نوعاً
• هادئً
• هادىء للغاية

Deves ficar muito calmo enquanto te verifico os sinais vitais.
يجب أن تكون هادئ جداً وأنا أوقع الكشف عليك

De qualquer modo você verá, não acontece muita coisa, é muito calmo por estes lados.
على أية حال, سترى, ليس الكثير جداً يحدث. إنه هادئ جداً بالحول هنا

Não me estou a sentir muito calmo hoje, pai.
[يتحدث اللغة الأصلية] لا شعور هادئة جدا اليوم يا أبي.

Devo dizer, pá, que está muito calmo, mano.
علي أن أقول, يارجل أنت, هادئ جدا, يا أخي

Fica muito calmo, não há vento nenhum.
وقد أصبح الجو هادئاً جداً .. بدون أي رياحٍ على الإطلاق

Está muito calmo.
الجو هاديء جداً.

Ele era jovem... Lá pelos vinte e poucos. muito calmo.
لقد كان شاب في العشرينات هادئ جداً

É melhor saber disso. Muito, muito calmo.
يجب أن تعرفي هذا، هادئ جداً جداً

Aqui é muito calmo, e muito escuro. Lugar do caralho.
الجو هادئ جداً, ومُظلم هذاالمكانمُريع..

Normalmente está muito calmo quando está a trabalhar.
- أجل - إنّه دائما هادئ جداً عندما يكون يعمل هنا

- O mar é muito calmo. - Sim...
البحر هادئ جداً

Deus! Está muito calmo lá fora agora.
إن الجو هادئ جداً فى الخارج

muito calmo. Sem distúrbios nenhuns.
هادئة جدا,لا إزعاج مطلقا

E é muito calmo, pois dá para o pátio interior.
هادئة جدا وتطل على الفناء

Nada, estava absolutamente calmo. Realmente, muito calmo.
لا شئ، كان الموقع هادئ جدا، كان هادئ جدا فى الحقيقة

O tipo abriu a porta e estava muito calmo, e eu ia contar o dinheiro, mas ele impediu-me, e vi que a de cima era uma nota de vinte, mas debaixo dela eram só fotocópias.
هذا الشخص فتح الباب وكان هادئاً جداً وكنت على وشك عد النقود ولكنه منعني رأيت أن الورقة الأولى كانت من فئة العشرين

Está muito calmo.
إنه هاديء جداً.

Perceber que, nas sessões de treino nas quais ele nos bateu, estava a ser muito calmo.
اكتشافنا أنه خلال حصص المران التي أشبعنا فيها ضربًا مبرحًا كان يترأف بنا طوال الوقت.

Tanto no trabalho como em circunstâncias sociais, sou muito calmo.
سواء كنت في العمل أو في ظرف اجتماعي، أنا هادئ للغاية

Esteve muito calmo ontem, além de me chamar pelo primeiro nome.
كنت هادئا جدا امس , و دعاكم لي باسمي الأول.

Mas ele estava muito calmo durante o interrogatório.
-لا أدري لكنه كان هادئاً تماماً خلال التحقيق

Ele era... muito calmo, sabes.
... ياللهول، كان هادئاً نوعاً ما و خجول

Parece muito calmo. Parece que está a encomendar comida e não a denunciar um tiroteio.
يبدو هادئً جداً, كأنه يطلب ...من مطعم بدلا من الإبلاغ

Este vale é muito calmo.
هذا الوادي هادىء للغاية.