"muito depois de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد فترة طويلة من
• كثيراً بعد
• بعد وقت طويل
• طويل بعد
• لمدة طويلة بعد

Beethoven compunha música muito depois de perder a audição.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

A DEA persegue-nos até muito depois de vocês terem desaparecido.
مكافحة المخدرات ستزحف على حناجرِنا بعد فترة طويلة من ذَهابك

Estive a pensar e a rezar muito depois de irmos para a cama.
لقد فكرت ملياً و صليت لـ لله كثيراً بعد أن ذهبت للنوم

E eles só saberão isso muito depois de deixarem a terapia.
ولن يدركوا ذلك إلّا بعد وقت طويل من انتهاء العلاج

Eu lembro-me, não muito depois de eu me ter mudado para lá, um pássaro pequeno bateu na janela e magoou a sua asa.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Esta viverá até muito depois de eu morrer.
هذه الشجرة سوف تعيش لمدة طويلة بعد رحيلي

Se não o fizer, envolver-nos-emos num escândalo de tal magnitude que só será esquecido muito depois de ambas termos morrido.
إذا لم تفعلي، فإننا سنُصبح شخصيات في فضيحةٍ بهذهِ الضخامة إنهُ لن يُنسى أبداً حتى بعد فترة طويلة من موتِنا كلانا

Imagine para mim. Encontrar a minha mãe muito depois de ela ter morrido.
تخيلي ذلك، مقابلة أمي بعد فترة طويلة من وفاتها

Isso e enviar e-mails ligeiramente engraçados muito depois de toda a gente já os ter visto.
هذا وإعادة إرسال رسائل بريد إلكتروني مضحكة بعد فترة طويلة من مشاهدة الجميع لها

No século XIX, muito depois de Newton ter morrido, cientistas fizeram uma série de experiências que demonstraram, claramente, que a luz não pode ser feita de partículas minúsculas semelhantes a átomos.
ثم في القرن التاسع عشر، بعد فترة طويلة من وفاة "نيوتن"، أقام العلماء سلسلة من التجارب التي أظهرت بوضوح أن الضوء لا يمكن أن يتكون من جزيئات صغيرة، مثل الذرة.

Anakin, a nossa aliança é com o Senado, não com o seu líder, que conseguiu manter-se em funções muito depois de o seu mandato acabar.
(اناكن) ولائنا لمجلس الشيوخ . ليس لقائده الذي يحاول البقاء في المنصب بعد فترة طويلة من انتهاء مدته

O teu pai fala muito depois de um par de bebidas.
أبوكَ يَتكلّمُ كثيراً بعد أن يتجرع كأسين.

Nós discutimos muito depois de ficarmos noivos nós tentamos humilhar-nos um ao outro.
لقد تشاجرنا كثيراً بعد أن تمت خطبتنا حاولنا إهانة بعضنا البعض

Isso quer dizer que só o tiveram muito depois de acabarem o liceu.
هذا يعني أنكِ لم تنجبيه إلا بعد وقت طويل من الثانوية

Foi muito depois de a Serração Lucky Smells ter fechado as portas e o consultório da Dra. Orwell ter ficado em ruínas.
بعد وقت طويل من إغلاق منشرة "لاكي سميلز"، وتردي حالة عيادة الدكتورة "أورويل".

muito depois de que o sol se retirasse a seu sofá obscurecendo os portais e balcões de La Mancha Dom Quixote, de soberba expressão e medido pisar velou no pátio de um grande castelo.
...بعد وقت طويل من غياب الشمس ...فحلّ الظلام على شرفات (لا مانشا) وبواباتها الدون (كيخوتي) متعالياً وبخطوات محكمة سهر في فناء قصر ضخم

Já fazia isto antes de te conhecer, e vou continuar a fazer muito depois de te ter esquecido. Por favor não faças isto.
انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

Estas ideias não começaram nem acabaram com os Illuminati, pelo contrário, foi uma comunidade que representou uma onda de mudança que já estava em movimento quando eles foram fundados e continuaram muito depois de eles terem acabado.
هذه الأفكار لم تبدأ أو تنتهي مع المتنورين، إنما كانت مجتمعًا مثّل موجةً من التغيير كانت جاريةً بالفعل عند تأسيس المجموعة واستمرت لوقتٍ طويل بعد زوالها.

É uma parte essencial da grande cidade de Meereen, que já existia muito antes de vós ou de mim e que permanecerá muito depois de termos regressado à terra.
هذا جزء حيوي من مدينة (ميرين) العظيمة، والذي تواجد قبل زمن من قدومك أو قدومي وسيظل لوقتِ طويل بعد أن نُدفن في التراب

muito depois de eu morrer, as pessoas vão olhar e ver-me.
لمدة طويلة بعد موتنا الناس ستلقي نظرة في الارجاء وسيكونون قادرين على رؤيتي

Do qual falarão muito depois de termos desaparecido.
سيتحدث عنه الناس لمدة طويلة بعد موتنا