"muito desde que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كثيراً منذ
• الكثير منذ
• كثيرًا منذ

Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também há uma analogia muito interessante para isso.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Achas que mudámos muito desde que chegámos aqui?
ألا تتخيل أننا تغيرنا كثيراً منذ أتينا إلـى هنا ؟

Não te vemos muito desde que mudaste de emprego.
لم نعد نراك كثيراً منذ ان غيرتَ عملك

A nossa família alcançou muito desde que viemos para este país e não só para nós, mas para o nosso povo.
لقد حققت عائلتنا الكثير منذ قدمنا لهذه الدولة وليس لمصلحتنا فقط, ولكن لمصلحة شعبنا أيضاً

Ele viaja muito desde que voltou.
إنه يسافر كثيرًا منذ عودته

Já passou por muito desde que a conheci há quatro meses atrás.
لقد تحسنتي كثيراً منذ التقينا منذ 4 شهور

Progrediste muito desde que roubavas bancos.
لقد تحسنت كثيراً منذ أن كنت سارقاً للمصارف

Pois, eu sei. Envelheceste muito desde que tiraste a foto para o Cartão de Cidadão.
أجل، أعلم، لقد زاد سنكِ كثيراً منذ صورة الرخصة تلك

"As coisas melhoraram muito desde que veio para o Southwest General."
تحسنت الأمور كثيراً منذ أن أتيتِ (إلى (ساوث ويست جينرال

Sabes, não tens falado muito desde que nos conhecemos.
أتعلمين لم تتكلمى كثيراً منذ أن إلتقينا

Tens o visto muito desde que saíste de casa?
هل رأيته كثيراً منذ غادرت المنزل؟

Não temos falado muito desde que começaste.
لم نتلكم كثيراً منذ أن بدأت, لذا...

Mudei muito desde que deixei o Basebol.
تغيرت كثيراً منذ انسحابي

Ela não tem aparecido muito desde que você foi preso.
لا أراها كثيراً منذ غيابك

Você aprendeu muito desde que me criou.
لقد تعلمتَ كثيراً منذ خلقتني

Eles melhoraram muito desde que me fizeram.
لقد تحسنوا كثيراً... منذ صنعوني.

Ouça, eu já aturei muito desde que cheguei aqui.
لقد عانيت الكثير منذ أن جئت هنا لكن هذا ...

Aprendi muito desde que te foste.
نعم، لقد تعلمت الكثير منذ كنت قد ذهبت.

Eu aprendi muito desde que deixamos o Egipto.
لقد تعلمتُ الكثير منذ مغادرتنا مصر.

O senhor mudou muito desde que iniciou o seu papado.
{\pos(190,240)}لقد تغيّرت كثيرًا منذ أن أصبحت بابا