"muito encorajador" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشجعاً

Isto nao parece muito encorajador.
هذا لا يبدو مشجعاً.

Isso não parece muito encorajador.
ذلك لا يبدو مشجعاً.

O que eu descobri não é muito encorajador. Só isso?
ماعرفته عنه ليس مشجعاً - هذا هو؟

Não é muito encorajador.
الامر قد لا يكون مشجعاً

Ele foi muito encorajador.
لقد كان مشجعاً جداً