"muito felizes por" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعداء جداً
• سعداء للغاية
• سعداء من
• سعيدان جداً
• سعداء جدا
• سعيدين جدًّا
• جميعاً سعداء

Estamos muito felizes por tê-lo connosco, Comandante Lassard.
نحن سعداء جداً أن تكون معنا أيها القائد لازارد

O Victor e eu estamos muito felizes por estarem aqui a celebrar connosco a entrada de Edward e dos Fletcher-Wooten na nossa família.
أنا وفيكتور سعداء للغاية بوجودكم لمشاركتنا الإحتفال حيث نجمع بين أسرتنا وإدوارد وأسرته

Estamos todos muito felizes por ti e por teres parado cá na cidade para partilhar a grande notícia.
كلنا سعداء من أجلك ومسرورون جداً أنك فكرت في التوقف في ديارك ومشاركتنا بالأخبار الكبيرة

Sim. E estão muito felizes por o jantar ser aqui.
أجل, وهما سعيدان جداً أننا سنقيم حفل عيد الشكر هنا

Bem-vindos. Estamos muito felizes por a vossa lua de mel ser aqui.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

Ficaremos ambos muito felizes por os helitransportes não estarem no ar.
إذن يتعيّن أن يكون كلانا سعيدين جدًّا لكون الحاملات الحوّامة لم تحلّق بعد.

Eu sei que o Kurt está a passar por muito esta semana, mas apesar disso, estamos todos muito felizes por aqui estar.
يمر بالكثير من الأشياء هذا الأسبوع، لكن بالرغم من ذلك، نحن جميعاً سعداء بالتواجد هنا.

E estamos muito felizes por vos ter aqui esta manhã, neste dia tão importante das vossas vidas.
نحن سعداء جداً بوجودكم هذا الصباح في هذا اليوم المهم في حياتكم

As pessoas vão ficar muito felizes por vos verem.
. إنّ النّاس سيكونوا سعداء جداً برؤيتكم

Estamos muito felizes por te termos de volta, Allie.
نحن سعداء جداً بعودتك

Estamos todos muito felizes por tê-los aqui.
نحن جميعا سعداء للغاية لوجودكم هنا

Se fores tu, estamos muito felizes por te ver.
إن كنتِ أنتِ .. سنكون سعداء للغاية.

Estamos muito felizes por receber o estimado filho de Roma.
نحن سعداء للغاية لاستقبال إبن (روما) المفضّل

Estamos todos muito felizes por ti, Ash. Não é, Freddie?
كــلنا سعداء من أجلــك، "آش"، أليس كذلك "فريدي" ؟

Parabéns. Estamos muito felizes por ti.
تهانينا, نحن سعداء من أجلك حقاً

Rod, estamos muito felizes por ti.
(رود)، نحن سعداء من أجلك يا صديقي "نحن نثق في (رود)"

O teu tio e eu estamos muito felizes por ter um jantar de Natal tardio com os recém-casados.
عمك وأنا سعيدان جداً بأن نحظى بعشاء رأس السنة مع زوجين حديثين

Podemos viver lá muito felizes por algum tempo, portanto, quando sentirdes vontade de morrer, fazei o favor de nos visitar.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

Nós estamos muito felizes por vocês.
نحن سعيدين جدًّا لكم

Estamos muito felizes por o ter aqui no departamento de filosofia.
نحن جميعاً سعداء بوجودك معنا هنا في قسم الفلسفة