"muito longe do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيد جداً عن
• بعيد عن
• بعيدة عن
• ببعيد عن
• تخطينا حدود
• بعيدون جداً عن

Quer dizer, estás muito longe do teu carro desportivo, não é?
انت الان بعيد جداً عن سيارتك الرياضية,اليس كذلك؟

Estou muito longe do chão! Lisa, vem cá acima e ajuda-me a descer!
أنا بعيد جداً عن الأرض ، اصعدي لأعلى يا (ليسا) وساعديني على الهبوط

Como muitos devem ter ouvido, ontem à noite uma bomba explodiu aqui no meio da Main Street, não muito longe do lugar onde estão.
فقد انفجرت قنبلة بالأمس هنا في الطريق الرئيسي ليس بمكانٍ بعيد عن مكان وقوفكم الآن.

Não muito longe do pântano, há um local de pesquisa desabitado preparado para monitorizar o ecossistema.
ليس بعيد عن الأراضي الرطبة، منشأة بحثية تعمل من دون انسان أنشئت لمراقبة النظام البيئي

Demasiadas vezes, hoje em dia, as visitas parecem-se muito com isto. A discussão está a decorrer numa sala muito longe do doente.
كثيراً هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش في غرفة بعيدة عن المريض.

Se estivesse muito longe do sol, como no caso de Marte, o ambiente seria demasiado frio para sustentar a vida.
إن كانت بعيدة عن الشمس، كالمريخ، لكانت باردة جداً لوجود حياة.

Eles atravessam e já lá está uma, no chão, não muito longe do Stargate.
ليجدوا ان هناك واحدة اخري ملقاة علي الارض بمكان ليس ببعيد عن البوابة.

Creio que estamos muito longe do "Mas, senhor", Capitão.
- أعتقد أننا تخطينا حدود كلمة .. لكن حضّرة المحقق"،" أيها النقيب ؟

Estamos muito longe do continente e eu não sei nadar.
نحن بعيدون جداً عن البر ولا أستطيع السباحة حتى

muito longe do que eu fazia.
بعيد جداً عن هذه الخبرة

- Não muito longe do seu pai.
-ليس بعيد جداً عن أبّيكِ

- Estás muito longe do Kansas, Dorothy...
- أنت بعيد عن عشك أيها الطير!

Sabes que não estamos muito longe do hotel?
مطاحن غريس. أنت تعرف أننا يست بعيدة عن الفندق.

Não é muito longe do Hyde Park Hotel.
أليست بعيدة عن فندق حياة هايد بارك ؟

Confirmaram o embarque dos restos ontem, enviados pelo Kevin, para uma casa funerária não muito longe do apartamento dele em Fairfax.
أكّدوا حدوث عملية شحن الجثة يوم أمس، (أُرسلت بواسطة (كيفن، إلى دار جنازات ليست بعيدة عن شقّته (في (فيرفاكس.

Um armazém, uma sala vazia não muito longe do aeroporto.
مخزن.. مكتب فارغ.. مكان ليس ببعيد عن المطار

Não muito longe do mar. Vou vê-la amanhã.
ليس ببعيد عن البحر سأراكِ غداً

Mas estamos muito longe do local do acidente.
أنه هنا نحن بعيدون جداً عن مكان الحادث