"muito nobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبيل جداً
• نبيل جدا
• عمل نبيل
• شيء نبيل
• جداً منك

Esse é um sentimento muito nobre, Lisa. Mas por uma vez na vida, não podes ser apenas fixe?
هذا شعور نبيل جداً ، لكن ألا يمكنك أن تكوني رائعة مرة واحدة بحياتك؟

Isso, meu amigo, é muito nobre.
هذا يا صديقي، تصرف نبيل جداً منك.

- É muito nobre.
شىء نبيل جداً منها.

muito nobre da sua parte trazer a oferta, mas a resposta é não.
نبيل جدا ان توصل عرض سيد بينت لكنى اخشى اننى سوف ارفض

Foi muito nobre da tua parte defender a fação humana de uma forma tão estramente rápida e dramática.
وكان نبيل جدا منكم إلى الوقوف إلى جانب فصيل البشري كما فعلتم، في هذا الكاسح على نحو غير معهود، بطريقة دراماتيكية.

Hannah, ficar com as culpas por algo que não fizeste pode ser muito nobre, mas não é certo.
"هانا " تلقي لوم شيء لم تفعلينه ربما عمل نبيل لكن لا يجعله صحيح

Acho que estão a agir bem. De facto acho que é muito nobre.
لكن أعتقد أن ما تفعليه هنا شيء جيد في الواقع إعتقد أنه شيء نبيل

Isso é muito nobre, mas os teus princípios não me ajudam a cozinhar, limpar, criar um filho e rever os teus artigos.
هذا جميل جداً منك, البيرت و لكن مبائدك السامية لن تجعلني اطبخ او انظف و اربي طفل مع اوراقك

É muito nobre.
إنه عمل نبيل جداً

Um discurso muito nobre e muito eloquente, se me permite dar opinião.
نبيل جداً و تعبيره جميل جداً

Então você é um homem muito nobre.
أنت إذاً رجل نبيل جداً

É uma missão muito nobre.
هذا مسعى نبيل جداً

- É um discurso muito nobre. muito nobre.
ذلك حديث نبيل، نبيل جداً

É muito nobre da tua parte.
هذا نبيل جدا منك

Isso é muito nobre.
هذا نبيل جدا

Neste momento, isso pode parecer-lhe muito nobre, mas acredite:
الآن,هذا قد يبدو عمل نبيل الآن

Acho que uma vida dedicada à ciência... é muito nobre!
أعتقدأنّحياةمامكرّسةللعلم ... والتضحية هو شيء نبيل. في الواقع تقدّمت للإنضمام للفريق بنفسي.