"muito paciente" - Translation from Portuguese to Arabic

• صبورُ جداً
• صبور جداً
• صبورا
• صبوراً
• صبورَ جداً
• شديد الصبر
• صبور جدا
• صبورة جدا
• صبورًا جدًا

- Ouça Detective, ou o que quer que seja, já fui muito paciente consigo.
- نظرة، مخبر، أو ما شابه بأَنْك، أنا كُنْتُ صبورُ جداً مَعك، سيد

Tenho sido muito paciente.
أنا كُنْتُ صبورُ جداً.

Ele é muito paciente. - Identifica as falhas do seu jogo.
و هو صبور جداً و بارع في تحليل أخطاء اللاعبين

Ele foi muito paciente e muito generoso e acho que vai correr tudo bem.
لقد كان صبورا وكريما جدا أعتقد أن كل شيئ سيكون على مايرام

Tem sido muito paciente enquanto aprendo como se fazem as coisas.
لقد كان صبوراً علي كثيراً حينما كنت أتعلم الأساسيات هنا

- Ele tem sido muito paciente comigo nessa história de sexo.
نعم،لَكنَّه كَانَ صبورَ جداً مَعي تَعْرفُى،بكُلّ مادة الجنسَ.

Desculpa, Erik. Eu sei que tu tens sido muito paciente.
(أنا أسفة , (إريك أعلم أنك كنت شديد الصبر

Podia ser muito paciente com aquelas pacientes. Muito apetecíveis...
ساكون صبور جدا مع هولاء المرضى لأنهن يروقن لى جدا ...

- Foi muito paciente em esperar pela minha chamada, Senhora Secretária.
لقد كنتي صبورة جدا بانتظار اتصالي،سيدتي الوزيرة

Tenho sido muito paciente, Dolores, mas está na altura de revelares o que se passa na tua cabeça ou corto-a eu.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي

Acho que fui muito paciente.
أعتقد ذلك صبورُ جداً.

Não se podem esconder para sempre, e eu sou um homem muito paciente.
لا يمكنكم الإختباء للأبد وأنا رجل صبور جداً

Sabes, posso não conseguir entrar nesta casa mas eu sou um homem muito paciente.
ربّمايمكننيدخولهذا البيت... لكنّني رجل صبور جداً

Olha, tenho sido muito paciente, sabes, para mim.
انظروا , انا كنت صبورا جدا , بالنسبة لي ؟

Mas nunca fui um homem muito paciente.
ولكني ابدا لم أكن يوما ما رجلا صبورا

Sim, é verdade. Tenho sido muito paciente com a tua ignorância fenomenal.
نعم ذلك صحيح، لقد كنت صبوراً جداً مع جهلك الاستثنائي

Talvez penses que a abstinência me fará desistir de nós, mas sou muito paciente.
.. ربما تظنين أن عدم ممارسة الجنس سوية سوف يجعلني أتخلى عن علاقتنا ولكني أستطيع أن أكون صبوراً جداً

Não, ele era muito paciente comigo.
لا، هو كَانَ صبورَ جداً مَعي. لماذا هو كَانَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يَكُونَ صبورَ؟

Ou é muito paciente ou muito bom.
او هو شديد الصبر و بارع للغاية

Acho que tenho sido muito paciente.
اعتقد ان كنت صبور جدا

Sei que ando um pouco distraído ultimamente, e tens sido muito paciente.
أعلم أني كنت شارد الذهن مؤخرا و كنتِ صبورة جدا