"muito sossegado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هادئ جداً
• هادئ للغاية

Foi-nos dito, por alguns homens, que estavam nas casas que ocupámos, que era um sector muito sossegado, onde nada acontecia.
لقد أخبرنا بعض الرجال الذين كانوا يسكنون المنازل التى استولينا عليها أنه قطاع هادئ جداً لا شئ يحدث على الأطلاق

Ninguém sabe. É muito sossegado.
لا أحد يعرفه ، إنه هادئ جداً ويستمتع بحل الألغاز

Está muito sossegado. Não disse nada durante o regresso.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

És muito sossegado. Lá no pátio, não falas com ninguém.
أنت هادئ للغاية في باحة السجناء تتجاهل الجميع

Sou muito sossegado e sou solteiro.
، أنا عن نفسي هادئ للغاية . فأنا أعزب

Está muito sossegado, que até parece um funeral.
فالمكان هادئ جداً لدرجة أنك قد تعتقد أنها جنازة

De repente... ficou muito sossegado...
المكان فجأة بدا هادئ جداً

Isto está muito sossegado.
المكان هادئ جداً هنا

muito... sossegado.
هادئ... جداً

É muito sossegado.
.إنّك هادئ للغاية