"mulher de" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة ذات
• المرأة من
• إمرأة من
• بزوجة
• إمرأة في
• التي ترغب في أن
• المرأة في
• امرأة في
• المراة
• إمرأة بعمر
• زوجة رجل
• زوجة شخص
• زوجةَ
• زوجةِ
• سيّدة في

Já ouviste a história sobre a mulher de 40 quilos que levantou um camião em chamas para salvar o seu bebé?
هل سبق و أن سمعت قصة المرأة ذات ال90 باوند و التي رفعت شاحنة محترقة لتنقذ طفلها؟

Constance Welch. É uma mulher de Branco.
كونستانس ويلش إنها المرأة ذات الرداء الأبيض

mulher de Barrows, presságio da morte, mensageira de outro mundo.
المرأة من الجبل بشير الموت رسول من العالم الأخر

Não sou mulher de me desculpar, demoro a organizar as idéias.
أنـا لستُ إمرأة من شيمهـا الإعتذار يستغرق ترتيب أفكـاري وقتـا طويلاً

Ter um caso com a mulher de um dos nossos maiores clientes é um desrespeito para o Ernie Dell e para esta firma.
حقيقة أنك على علاقة بزوجة أحد أكبر عملائنا يحقر الإثنين إيرني ديل و هذه الشركة

Não creio que uma mulher de 35 anos morra de morte natural.
لا أصدق هذا أن إمرأة في الخامسة والثلاثين تموت ميتة طبيعية

Oferecer café à mulher de quem raptou o filho?
التي ترغب في أن تقدم القهوة لام الطفل الذي خطفته

Mas também sou a mulher de uniforme, e também sou a mulher com a "abaya" no começo.
وأنا المرأة في ملابس آبار الحفر، وأنا التي كنت أليس العباءة في البداية.

Sabes que eu conseguiria ter qualquer mulher de Nova Iorque?
تعلمين بأنه يمكنني الحصول على أي امرأة في نيويروك..

Welch, já ouviu falar de uma mulher de Branco?
سيد ويلش هل سمعت يوما عن المرأة ذات الرداء البيض؟

- Uma mulher de Branco. Ou, às vezes, "Mulher Carpideira"?
المرأة ذات الرداء البيض وأحيانا المرأة الباكية

Eu disse que a mulher de 27 anos é mesmo boa?
هل ذكرتُ أنّ المرأة ذات الـ27 عاماً مثيرة حقاً؟

Agora, vão falar com a mulher de peruca.
اذهبوا للتحدث مع المرأة ذات الشعر المستعار.

Estou um pouco confuso com esta história, mas não podias ter impedido essa mulher de matar aquele homem?
أنصت، أنا مشوش قليلاً حول التقنيات هنا لكن أما كان بمقدوركَ إيقاف هاته المرأة من قتل هذا الرجل؟

Graças a ti, não há nada que possa impedir a mulher de levar os filhos para o outro lado do país.
الفضل يعود إليك لا يوجد شيء يوقف المرأة من أخذ هؤلاء الأطفال . إلى الطرف الآخر من المدينة

Aquela mulher de 1944 a Mensageira geneticamente melhorada.
هذه،اه.. المرأة من عام 1944. المُرسلةوالمقوّاةچينياً..

Ele é um homem persuasivo, você uma mulher de outro estado... isso não parece muito bem.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Ele disse-me que achava que o Pete Garrison estava a ter um caso com a mulher de alguém do trabalho.
لقد اخبرنى ان بيت غاريسون على علاقة بزوجة احدهم فى العمل

A outra é uma mulher de meia-idade com um historial familiar de diabetes.
والآخر، هي إمرأة في منتصف العمر مع تاريخ عائلي من مرض السكري

Como poderia ela saber alguma coisa sobre a mulher de branco?
ما الذي تعلمه هي عن المرأة في الزي الأبيض؟

Preocupa-me que a Sra. Caruchi, uma mulher de 92, esteja desaparecida!
امرأة في الثانية والتسعين من العمر لا يعرف أحدٌ مكانها

Não, tu achas que eu sou uma mulher de carreira ambiciosa que apenas se preocupa consigo mesmo.
لا، أنت تظن بأنني المراة المهنية الطموحة التي تهتم فقط بنفسها

Compreendo a tua situação, mas sou uma mulher de 31 anos sem lugar para pendurar o casaco.
أفهم ما تمرّ به ولكني إمرأة بعمر الـ 31 ولا مكان لديّ لأعلّق عليه معطفي

Se usa a mulher de outro, paga-lhe seis vacas.
يستعمل زوجة رجل آخر يدفع له ست أبقار

O Nick deve é ter vindo cá para se embrulhar com a mulher de alguém.
تعرف نيك ، من المحتمل انه جاء هنا للمعاشرة مع زوجة شخص ما

Ouve, meu. Eu nunca dormi com a mulher de um Comandante.
مهلاً, يا رجل, فأنا لم يسبقْ لي أبداً مضاجعةُ زوجةَ قائدٍ

Só um canalha transaria com a mulher de um colega.
إضافةً إلى، فقط الحثالة الذين يدورون حول زوجةِ المراقب الآخرِ.

Um prisioneiro em perpétua que violou e matou uma mulher de 80 anos durante um assalto.
مجرم اغتصب وقتل سيّدة في الثمانين من عمرها أثناء سطوٍ.