"museu" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتحف
• للمتحف
• بالمتحف
• متحف
• مُتحف
• المُتحف
• متحفاً
• ومتحف
• كمتحف
• المعرض
• لمتحف
• متحفي
• المتحفَ
• والمتحف
• متاحف

Criaram um elemento integral do edifício para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu.
وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف.

Dentro de alguns dias, abriremos o museu Árabe de Arte Moderna.
في غضون أيام قليلة، سيتم افتتاح المتحف العربي للفن الحديث.

Em 1995, obtivemos uma nova ala junto ao museu.
سابقا، سنة 1995، بنينا جناحا جديدا جانب المتحف.

Quando passei a diretor do museu Australiano, pensei: "Vou fazer uma tentativa".
والفكر، عندما أصبحت المدير المتحف الأسترالي، أنا ذاهب لإعطاء هذا الذهاب.

A Grécia procura recuperar os Mármores de Partenon, uma coleção de esculturas clássicas na posse do museu Britânico.
تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي.

E, para ela, um museu é o que se faz em férias e cumprida a tarefa, acabou, certo?
وبالنسبة لها، المتحف هو ما تقوم به أثناء الإجازة وتزوره مرة واحدة، وانتهى الأمر، أليس كذلك؟

Mas disse-nos que era algo que recordava do museu.
لكنها اخبرتنا بأن كل شىء تذكرتة من المتحف

Vim para aqui numa máquina do tempo que está no museu.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

Temos razões para acreditar que roubaste artefactos do museu.
لدينا أسباب لنعتقد أنك تريد سرقة معروضات المتحف

Falando em arte, pensei que podíamos ir ao museu.
بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف

Meus amigos e eu gastámos o nosso dinheiro no museu.
أصدقائي وأنا كنا نمرح وأنفقنا كل أموالنا فى المتحف

Como guia do teu próprio museu, tornas-te muito atraente.
وسيسيرون المتحف الخاص بك، يبدو انك ميزة خاصة.

Dirijo o museu, não a carreira dos meus empregados?
أن وظيفتي هي التي تسير المتحف ليس الموظفين؟

Oscar Harrington, em directo do que se passou no museu.
هذا أوسكان هارينتون ، مباشر من المشهد أمام المتحف

L. Atwell esta zangado desde que o expulsei da administração do museu.
لورين اتويل غاضبة مني منذ ان عزلتة من مجلس ادارة المتحف

Muito bem, encontrei uma coruja no museu onde trabalhei, empalhada.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

É melhor! Não podes ir a um museu em roupa interior.
من الأفضل، أنت لا تستطيع الذهاب إلى المتحف بملابسك الداخلية

Poderia o museu ser um agente de diplomacia cultural?
وهل يمكن للمتحف أن يكون عميلا للدبلوماسية الثقافية؟

Trouxeste-a de graça da loja de ofertas do museu.
لقد حصلت عليه مجانا من محل الهدايا بالمتحف

E no museu das Rockies onde trabalhamos, eu tenho quatro T. Rex, por isso, posso cortar bastantes.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها

que ninguém ainda tivesse. Por isso, se o museu em Toronto fosse recolher um Tiranossauro, um dos grandes, então, o museu em Otava queria um maior
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

Precisamos que actualizes o sistema de segurança do museu.
نُريدكم أن تقوموا بترقية الأنظمة الأمنية في المُتحف.

Talvez devesse haver um museu do papel higiénico. Gostavas?
عليهم أن يفتحوا متحفاً للمناديل، هل تريد ذلك؟

Chama-se "City Nature Challenge", A "City Nature Challenge" é um projeto da Academia de Ciências da Califórnia e do museu de História Natural de Los Angeles.
يُسمى تحدي طبيعة المدينة، وهو مشروع أكاديمية كاليفورنيا للعلوم ومتحف لوس أنجلوس للتاريخ الطبيعي.

Olha para ti. Pareces um museu ambulante dos anos 60.
بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات

Senhoras e senhores, devido ao apagão, este museu está agora fechado.
سيداتي و سادتي، سيتم قفل المعرض بسبب انقطاع التيار الكهربائي

Tens cartão do museu Einstein e uma obsessão com a simetria facial.
لديك عضوية لمتحف إينشتاين وتسلط مزعج جدا للتناسق في تفاصيل الوجه

O meu museu foi assaltado outra vez, por isso tive de vir até cá, ver se encontrava respostas.
متحفي تدمر من الداخل مره اخري لذا يجب أن آتي إلي هُنا مره اخري و أحول الحصول علي بعض الاجوبه

E eu lhe disse que foi no museu, numa dessas reuniões, que impediu que você dirigisse aquele dia.
وأنا أخبرتُها، هو كَانَ المتحفَ وأحد تلك الإجتماعاتِ الذي مَنعَك من قيادة سيارة ذلك اليومِ.

- E depois o museu fica com a Arca?
والمتحف ؟ سيَحْصلُ المتحف على السفينةِ عندما ننتهي ؟

Existem alguns cépticos que crêem que a arte só deve aparecer num museu.
يوجدُ حاليًا بعض المتشككين الذين يعتقدون أن الفن ينتمي إلى متاحف الفن فقط.