"não é comigo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست أنا من
• لستُ أنا من
• لست الشخص الذي

Mas Não é comigo que tens de te preocupar.
لكن, لست أنا من عليك أن تقلق حياله

Não é comigo que tem que falar.
لست أنا من يجب أن تتحدّث إليها.

Não é comigo que tem que resolver isto.
لست أنا من يجب عليك أن تسوي الأمور معه

Mas Não é comigo que vocês têm de se preocupar agora.
ولكن لستُ أنا من يجب أن تقلقوا منه الآن.

Como eu disse, Não é comigo que tem de se preocupar.
كما قُلت، لستُ أنا من يجب أن تقلقي منه.

Comandante, Não é comigo que tem que se preocupar neste momento.
أيها القائد ، أنا لست الشخص الذي تحتاجه وتهتم به الآن

Ouve-me Não é comigo que te precisas de preocupar.
إستمع إليّ . لست الشخص الذي . تقلق حياله ، أتفهمني

Mas Não é comigo que tens que te preocupar agora.
لكن لست أنا من عليك القلق بشأنه.

Não é comigo que se deve preocupar. Como está a Maggie?
لست أنا من يجب أن تقلق عليها

Não é comigo que se deveriam de preocupar.
لست أنا من يقلق عليه

Não é comigo que ele se encrencou.
لست أنا من هو بمشاكلَ معه

Não é comigo que desejas lutar.
لست أنا من تريد محاربته.

Não é comigo que te precisas de preocupar.
لست أنا من عليك القلق بشأنه

Não é comigo que nos devemos preocupar.
لستُ أنا من يجب أن تقلق بشأنه.

Não é comigo que estou preocupada.
لستُ أنا من أقلق بشأنها

Não é comigo que devia preocupar-se, não é?
لست الشخص الذي من المفترض القلق عليه، أليس كذلك؟

Não é comigo que deves preocupar-te.
لست الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه

Não é comigo que deviam estar zangados.
أنا لست الشخص الذي يجب الغضب منه