"não é de cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست من هنا

Pelo sotaque, é óbvio que não é de cá.
بيّنٌ من اللهجة، أنّك لست من هنا.

Você não é de cá, pois não?
أنت لست من هنا أليس كذلك؟

não é de cá, pois não?
أنتِ لست من هنا, أليس كذلك؟

não é de cá, pois não?
أنت لست من هنا اليس كذلك؟

Talvez... talvez seja porque não é de cá.
-ربما لكونك لست من هنا

- não é de cá.
انت لست من هنا