"não a posso ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا أستطيع مساعدتها

Não a posso ajudar.
أنا لا أستطيع مساعدتك.

Mademoiselle, Não a posso ajudar como deseja mas vou falar por si com o Inspector Davis.
لا يمكنني مساعدتكِ كما تتمنين .. و لكن أنا و لكني سأذهب للمفتش "دايفيس" و سأتحدث إليه بالنيابة عنكِ

Olhe, Não a posso ajudar, está bem?
إسمعي ، لا يمكنني مساعدتكِ أتفهمين؟

Mas Não a posso ajudar, se não contar a verdade.
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة

Diz-lhe que eu Não a posso ajudar.
أخبرها بأنّي لا أستطيع مساعدتها

Não a posso ajudar, Mademoiselle.
لا يمكنني مساعدتكِ يا آنسة

Deixe-me só dizer que Não a posso ajudar pessoalmente a conceber.
علي أن أبدأ أولاً وأقول بأنني لا أستطيع مساعدتكِ شخصياً على الحمل

Recebi a mensagem do meu amigo Niv Cohen, sim, mas Não a posso ajudar.
لقد وصلتني الرسالة (من صديقي (نيف كوهين لكنني لا أستطيع مساعدتكِ لأنني في ذلك الوقت

Eu já Não a posso ajudar.
لا أستطيع مساعدتها بعد الآن.