"não acabei de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أنتهي من
• لم أنتهِ من
• لم أنهي
• لم انتهى من
• لم انتهي من

Na verdade, ainda não acabei de falar com o Oliver.
في الواقع، أنا لم أنتهي من الحديث إلى أوليفر

Curtis, eu ainda não acabei de falar com você!
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.

Não quero ir para casa. Ainda não acabei de falar comigo.
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Eu ainda não acabei de traduzir este texto.
لم أنتهِ من ترجمة كتابة المخلوقات الفضائية

Mademoiselle Satine, ainda não acabei de escrever esta nova cena.
آنسة ساتين، لم أنهي تماماً كتابة المشهد الجديد ...

Ainda não acabei de escreve o guião.
انا لم انتهى من كتابه النص

Posso estar sozinha esta noite, mas não acabei de procurar.
لعلّني لوحدي الليلة، لكنني لم انتهي من البحث

Não. Não desligues. Ainda não acabei de gritar contigo!
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

Excepto que ainda não acabei de reunir os dados relevantes.
لم أنتهي من التَدقيق في البياناتِ ذات الصلة

Acabei de me meter ao trabalho, não acabei de os abrir a todos.
أنا في طريقي إليه الآن لم أنتهي من تشريحهم جميعًا بعد

- Ainda não acabei de gozar com isto.
يعني أنني لم أنتهي من الإستمتاع بهذا الأمر

Eu ainda não acabei de protegê-la do mundo.
لم أنتهي من حمايتكِ من العالم الخارجي

Além disso, não acabei de comer.
بالإضافة لم أنتهي من تناول الطعام.

não acabei de as ler, admito.
علي الأعتراف لم أنتهي من قرائتها

Isso é por causa que eu ainda não acabei de te salvar
هذا لأنني لم أنتهي من إنقاذك بعد

Não, não. Ainda não acabei de sacar o dinheiro às pessoas.
كلا , لم أنتهي من ضخ الناس لإخراج المال

Ainda não acabei de procurar, e tu?
لم أنتهِ من البحث بعد، هل انتهيت أنت؟

Ainda não acabei de conversar com a Sra. Tyler.
لم أنتهِ من السيدة تايلر بعد

Ainda não acabei de arrumar o escritório. Não tenho tempo para isto, percebes?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟

Mas não acabei de ler, porque uma certa testemunha decidiu distrair-me.
نعم ، لكني لم أنهي قرائتها لأن شاهد مؤكد اختار أن يكون ملفت للإنتباه

Mas ainda não acabei de...
أنا لم انتهى من التنظيف

Não, ainda não acabei de o ler!
كلا, انا لم انتهي من قراءة الكتاب

Anda cá, ainda não acabei de te humilhar!
ارجع هنا ، لم انتهي من إهانتك