"não afecte o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا يؤثر

Que isso não afecte o teu desempenho no terreno.
آمل ألا يؤثر هذا على أداءك فى الميدان اليوم

Espero que isso não afecte o trabalho.
يا إلهي أتمنى ألا يؤثر ذلك في الوظيفة.