"não ando com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أواعد
• انا لا اواعد
• لا أحمل
• لا أقابل

Normalmente Não ando com raparigas de liceu, são demasiado carentes.
أعني. أنا عادة لا أواعد فتيات الثانوية أنهن متطلبات.

Mas eu Não ando com a Donna. Tu é que andas com a Donna.
لكن لا أواعد (دونـا) أنت من يواعد (دونـا)

É que eu Não ando com ninguém.
لأنّني لا أواعد أحداً.

- Não ando com colegas.
انا لا اواعد اوناس اعمل معهم

Já disse que Não ando com ninguém.
لقد قلت لك انا لا اواعد احدا

Sim, eu Não ando com trocos, mas algum de vocês tem um cartão de crédito?
نعم , أنا لا أحمل أي صَرافة هل يقبلون بالبطاقة الإتمانية ؟

- Claro que Não ando com outro.
بالطبع أنا لا أقابل أي شخص آخر

- Não ando com outra pessoa.
أنا لا أواعد فتاة أخرى

Eu Não ando com assistentezinhos
لا أواعد "الفتى البسيط" من المساعدين

Não ando com ninguém.
لا لا أواعد أحد غيركِ

Não, Não ando com mais ninguém.
لا. أنا لا أواعد أمرأة أخرى.

Mas é trabalho, Não ando com ninguém.
ولكنه عمل أنا لا أواعد أي أحد

E em segundo lugar, eu Não ando com o David.
ثانياً، لا أواعد (ديفيد)

Mas Não ando com mais ninguém.
لكن انا لا اواعد احد غيرك

Primeiro: Não ando com o Todd.
"حسناً, قبل كل شيء, انا لا اواعد "تودي

Não ando com matarruanos, percebeste?
انا لا اواعد الريفيون, حسنا؟

Não, eu Não ando com uma pistola.
لا أنا لا أحمل مسدسا

Eu Não ando com dinheiro por um motivo.
لا أحمل النقد لحكمة.

Já Não ando com a Cheryl. O quê?
أنا لا أقابل شيريل

Não ando com ninguém.
.أنا لا أقابل أحداً