Discover our services in

    "não consigo fazer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أستطيع فعل ذلك
        
    • لا يمكنني فعل ذلك
        
    • لا أستطيع أن أفعل ذلك
        
    • لا يمكنني فعل هذا
        
    • لا أستطيع القيام بذلك
        
    • لا اقدر ان افعل هذا
        
    • لا يمكنني فعل ذلكَ
        
    - Agora manda para ali. - Não consigo fazer isso, não consigo. Open Subtitles . ـ و الآن القيها هناك . ـ أو ، لا أستطيع فعل ذلك ، لا أستطيع
    E o problema é que já Não consigo fazer isso. Open Subtitles و المشكلة هي لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
    - Já Não consigo fazer isso. Open Subtitles لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال..
    - Já Não consigo fazer isso. Open Subtitles لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال..
    Não consigo fazer isso com o Dwight na sala. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك مع دوايت في الغرفة
    - Não consigo fazer isso. Open Subtitles حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر
    E eu Não consigo fazer isso se estiver com ele. Open Subtitles و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك
    Por isso, por que não voltas para a tua vidinha... e fingir que está tudo bem. Mas eu Não consigo fazer isso porque não sou como tu! Open Subtitles فارجع إلى حياتكَ وتظاهر بأنّ كلّ شيء بخير ولكنّي لا أستطيع فعل ذلك لأنّي لا أشبهكَ
    Não consigo fazer isso. Talvez tu possas. Open Subtitles لا أستطيع فعل ذلك ربما أنت تستطيع
    Mas Não consigo fazer isso sem informação. Open Subtitles ولكني لا أستطيع فعل ذلك بدون معلومات
    Porque Não consigo fazer isso com o meu pai? Open Subtitles لم لا أستطيع فعل ذلك مع أبي ؟
    Para mim acabou tentar ficar contigo. Já Não consigo fazer isso. Open Subtitles لقد انتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
    "Oh, não, eu Não consigo fazer isso". TED "أوه, لا، لا يمكنني فعل ذلك." " هل تريد أن أجد لك من يساعدك؟"
    Não consigo. Não consigo fazer isso. Open Subtitles حسناً، لا أستطيع لا يمكنني فعل ذلك
    Eu Não consigo fazer isso. Open Subtitles لا أستطيع .. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
    Não consigo fazer isso. Open Subtitles لا أستطيع لا أستطيع أن أفعل ذلك
    Eu Não consigo fazer isso. Open Subtitles نجاح باهر، وكنت حصلت لي فاز ... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
    Não. Nem pensar, Não consigo fazer isso. Open Subtitles لا ، أبداً ، لا يمكنني فعل هذا.
    Eu Não consigo fazer isso. Open Subtitles لا يمكنني فعل هذا
    Não. Eu Não consigo fazer isso funcionar direito. Open Subtitles لا, لا أستطيع القيام بذلك جيدا
    Estás enganado. Não consigo fazer isso. Open Subtitles إنّكَ مخطئ، لا أستطيع القيام بذلك
    Eu próprio Não consigo fazer isso. Open Subtitles أنا لا اقدر ان افعل هذا لنفسي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more