Discover our services in

    "não consigo fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أستطيع فعل هذا
        
    • لا أستطيع أن أفعل هذا
        
    • لا أستطيع القيام بهذا
        
    • لا استطيع فعل هذا
        
    • لا يمكنني فعل ذلك
        
    • لا يمكنني فعلها
        
    • لا يمكنني أن أفعل هذا
        
    • لا يمكنني فعل هذا
        
    • لا أستطيع القيام بذلك
        
    • لا يمكنني القيام بهذا
        
    • لا يمكنني القيام بذلك
        
    • لا يُمكنني فعل ذلك
        
    • لا يمكنني عمل هذا
        
    • لا أستطيع عمل هذا
        
    • لا أستطيع فعلها
        
    Olha. desculpa. Eu amo-te, mas eu Não consigo fazer isto. Open Subtitles اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا
    Esperem, esta é a versão 2. Não consigo fazer isto. Open Subtitles انتظر لحظة هذا الإصدار الثاني لا أستطيع فعل هذا
    Não, não consigo... Não consigo fazer isto outra vez. Open Subtitles أنا لا أستطيع .. أنا لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى
    Oh, meu Deus, isto é impossível. Não consigo fazer isto. Open Subtitles يا إلهي, هذا مستحيل, لا أستطيع القيام بهذا
    Não consigo fazer isto. Já lhes disse que tenho um exame amanhã. Open Subtitles أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان
    Não consigo fazer isto sozinho. Open Subtitles حسناً .. لا يمكنني فعل ذلك لـ وحدي لويس ..
    Não consigo fazer isto. Tenho cinco anos e já sou um falhado. Open Subtitles لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري
    Não consigo fazer isto, não consigo lidar com isto agora. Open Subtitles لا يمكنني أن أفعل هذا لاأستطيعأناأتحملهذاالآن.
    Porque, Não consigo fazer isto a pensar que te vou deixar sozinha. Open Subtitles .لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ
    Não consigo fazer isto. Não consigo ficar só à espera. Open Subtitles لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار
    Não consigo fazer isto. Não posso continuar a fazer isto sozinho. Open Subtitles لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى
    Vá lá, meu. Não consigo fazer isto sem ti. Open Subtitles هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن
    Não consigo fazer isto. Não posso ser o Oráculo Principal. Tens de o ser. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أفعل هذا أن لا أستطيع أن أكون الكاهن الأول
    Não consigo fazer isto agora, desculpa. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل هذا الحق الآن، وأنا آسف.
    Não consigo fazer isto sozinha. Preciso de ti. Preciso da tua ajuda. Open Subtitles لا أستطيع القيام بهذا بمفردي، أنا بحاجة ماسة إليكِ، وبحاجة إلى مساعدتكِ.
    Agradeço o que estás a tentar fazer aqui. Mas tenho de ir. Não consigo fazer isto. Open Subtitles اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا
    Não consigo fazer isto sozinho. A minha vida acabaria. Open Subtitles ,لا يمكنني فعل ذلك وحدي فلم يعد لدي حياة
    Não consigo fazer isto. Open Subtitles يا إلهي لا يمكنني فعلها
    Já Não consigo fazer isto. Simplesmente, não consigo. Open Subtitles لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن أنا فقط لا أستطيع.
    Pois, talvez tenhas, mas eu Não consigo fazer isto sozinho. Open Subtitles أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..
    Eu Não consigo fazer isto Troy, não com todas estas pessoas a olharem para mim. Open Subtitles لا أستطيع القيام بذلك, تروي كل العالم تحدق بي
    Por favor, malta! Não consigo fazer isto sozinho. Open Subtitles هيا ، يا رفاق لا يمكنني القيام بهذا بمفردي
    Oh meu Deus, desculpa, desculpa, Não consigo fazer isto. Open Subtitles يا إلهي، أنا آسفة أنا آسفة، آسفة. لا يمكنني القيام بذلك
    já Não consigo fazer isto. Eu só... Open Subtitles ..لا يُمكنني لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن
    Não consigo fazer isto noutra pessoa. Open Subtitles لا يمكنني عمل هذا على شخص أخر
    Meu deus, Não consigo fazer isto. Open Subtitles يالله, أنا لا أستطيع عمل هذا
    Eu Não consigo fazer isto! Open Subtitles لا أستطيع لا أستطيع فعلها لا أستطيع فعلها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more