"não correm" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهربون
• لا يجرون
• لا تجري
• لا تسير

Pessoas inocentes não correm.
البريئون لا يهربون.

Pessoas inocentes não correm.
-الناس الأبرياء لا يهربون

A segunda coisa notável acerca dos Tarahumara é que, até idade avançada — 70 ou 80 anos — estes tipos não correm maratonas, correm megamaratonas
والشي الثاني المميز في "تاراهومارا" هو انه وحتى الكبار منهم لا يجرون سباقات مارثون .. بل يجرون سباقات مارثون عملاقة

Nobres não correm, príncipes não correm.
النبلاء لا يجرون! الأمراء لا يجرون!

Fazemos birras quando as coisas não correm como queremos.
نمر بنوبات غضب عندما لا تجري الأمور كما نشاء

És mesmo chato quando as coisas não correm como queres.
تكون مزعجاً جداً عندما لا تسير الأمور كما تريد.

Eles não correm.
"لا يهربون"

Proprietários não correm.
مُلاَّك الأراضي لا يجرون!

Então algumas coisas não correm como querias e a tua melhor decisão é andar pelos carris como um sem abrigo?
إذاً بعض الأمور لا تجري كما تريد و قرارك الأمثل أن تركب سكك الحديد مثل المشردين؟

Por vezes as coisas não correm da forma como as planeias...
أحيـانـا لا تجري الريـاح بمـا تشتهي السفن

Tu é que pensas que não há problemas em desaparecer... quando as coisas não correm à tua maneira.
فأنت تظن بأنّه من المسموح لكَ الإختفاء فجأة... عندما لا تجري الأمور كما تريدُها أنت

Mas um pouco de compaixão por si próprio, o não serem demasiado auto-críticos quando as coisas não correm bem, podem tornar essas qualidades em maior paz e sucesso pessoais.
لكن القليل من الرأفة على الذات وأن نتمهل على أنفسنا عندما لا تسير الأمور بشكل جيد يمكنها أن تحول هذه الكفاءات إلى سلام شخصي ونجاح أفضل

A culpa não foi tua. Por vezes, as coisas não correm como previsto.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

No lugar onde as coisas não correm exactamente da maneira que deviam.
المكان حيث لا تسير الأمور كما ينبغي أن تسير