"não correste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تركض

não correste 900 km para dares um 'olá' a um amigo.
يروداني حدس أنك لم تركض لـ600 ميل لترحب بصديقك.

De certeza que não correste já?
هل أنت متأكد أنك لم تركض بعد ؟

Porque simplesmente não correste para o outro lado? Bem, estou...
-لمَ لم تركض في الجهة المعاكسة وحسب؟