"não daqui a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس بعد
• ليس خلال
• وليس بعد

Vou voltar contigo... não daqui a dois meses, mas agora.
سأعود معك ليس بعد شهرين من الآن ولكن الآن

Temos de gerar mudança, não daqui a dez anos, não daqui a cinco anos, mas hoje.
لا بد أن يحدث التغيير، ليس بعد عشر سنين من الآن، ولا بعد خمس سنين، ولكن من اليوم.

Não, não daqui a meia hora, seu boneco de borracha.
كلا, ليس خلال نصف ساعة، أيها المتملق.

não daqui a dois meses nem daqui a dois anos, mas não, nunca desaparece.
ليس خلال شهرين، ولا عامين لكن.. لا

No máximo, daqui a uma hora, não daqui a três dias.
وأعني في الساعة القادمة وليس بعد ثلاثة أيام من الآن

Ontem, não daqui a seis meses.
في الأمس وليس بعد 6 شهور من الآن

Não era suposto que a lesses. Pelo menos, não daqui a 100 anos.
المفترض انك لن تقرأه على الأقل، ليس بعد 100سنة

não daqui a três anos. Nem daqui a um ano.
ليس بعد 3 سنوات من الآن ولا بعد سنة حتّى

Tens de lidar com isso hoje, e não daqui a 100 quilos.
علينا ان نتعامل معها اليوم و ليس بعد ان تزيد 45 كيلوجرام

339,1 00:40:05,635 -- 00:40:07,715 não daqui a 6 meses, quando aquela cabra tiver o rabo sentado na minha cadeira 00:40:10,555 -- 00:40:13,035 O que raios vai ser...
و أن يتم تنفيذها ، الأن و ليس بعد ستة أشهر من الأن متى ستأتى تلك العاهرة و تجلس على مقعدى

Preciso do dinheiro agora, não daqui a seis meses.
أحتاج للمال الآن، ليس بعد ستة أشهر من الآن

não daqui a três meses, eu não sabia.
ليس خلال 3 أشهر