"não depende do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعتمد على

O meu trabalho não depende do que sinto.
ما أشعر به ليس مهماً إن عملي لا يعتمد على ذلك

roupas, casa, carro e perguntem-se que parte disso é que não depende do comércio e do movimento livre de capital?
وإسألوا أنفسكم، أيُّ هذه الأشياء لا يعتمد على التجارة والنقل الحرّ لرأس المال

Bom, não depende do homem...
أعني أنه لا يعتمد على الرجل...

Ainda bem que o destino do planeta não depende do Mark Benford encontrar a toupeira.
من حسن الحظ أن مصير الكوكب لا يعتمد على إيجاد (مارك بينفورد) للجاسوس