"não dizeres" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تقول
• لا تقولي
• ألا تخبري
• ألا تقولي
• عدم قول
• لعدم قولك

É melhor não dizeres o que eu acho que vais dizer... porque vou ficar chateado.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول لأنني سأغضب

Que eu te quisesse, que não armasse uma grande história, que não parecesse magoar-me não dizeres nada...
لم أكن أبدو و كأنني أقوم بأمر خطير هناك لم يكن ذلك يجرحني كثيرا أنك لا تقول شيئا

Ou és directo ou mais vale não dizeres nada.
بوسعك أن لا تقول شيئاً, لكن عندما تفعل فإنه يجب عليك أن تكون واضحاً.

Eu disse-te para não dizeres essas coisas.
لقد قلت لكِ لا تقولي مثل هذه الأشياء.

Querida, quantas vezes já te pedi para não dizeres "e assim"?
عزيزتي كم مره اخبرتكِ ."لا تقولي "وما شابه

E foi por isso que te disse para não dizeres a ninguém!
ولهذا السبب قلتُ لكِ ألا تخبري أحداً

- Bem, vês, eu disse-te para não dizeres.
- حسنا, أرأيتي, لقد أخبرتكِ ألا تقولي لي

'Além de não dizeres nada negativo á tua esposa hoje...' 'faz um gesto inesperado como acto de gentileza.'
بالاضافة علي عدم قول شئ سلبي لشريك حياتك اليوم افعل علي الاقل شئ واحد كتعبير عن اللطف

Bem... obrigado por não dizeres nada.
حسناً على أقل تقدير شكراً لعدم قولك اي شيء

Não me ralou tu não dizeres nada.
أنا لم أجعلك لا تقول شيئا من ناحية أخرى

Quando fores num primeiro encontro, é melhor não dizeres "Pénis de um Estrumfe"
عندما تكون في اول موعد غرامي فانك لا تقول "قضيب احد لسنافر"

Então o que dizes quando eu ordeno para não dizeres nada?
لذا ما تقول عندما أقول لا تقول شيئاً؟

Já te disse para não dizeres isso.
أخبرتك بأن لا تقول هذا

Por favor, peço-te para não dizeres palavras sujas
لا تقول هذا البذائات

- Talvez seja de não dizeres nada.
- ربما عليك ان لا تقول أي شئ .

É melhor não dizeres nada.
من الأفضل أن لا تقولي أي شيء

-Já disse para não dizeres.
- لا تقولي

- É melhor não dizeres à Alison. - Ela não me mete medo.
يستحسن ألا تخبري (أليسون) بذلك - لا أخشى منها -

E disse-te para não dizeres nada à Chloe, não foi?
وطلب منك ألا تقولي شيئاً لكلوي صحيح

Penso que será melhor não dizeres mais nada.
أنا متأكد أنكِ لن تفعلى - من الأفضل عدم قول المزيد -

Obrigado por não dizeres não.
شكراً لعدم قولك , لا