"não era viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن معيشه
• لم تكن حياة

Mas aquilo não era viver, era sobreviver.
ولكن لم تكن معيشه بل النجاة

Aquilo não era viver, era apenas...
تلك لم تكن حياة! بل كانت لكي لا نموت!

Porque aquilo já não era viver.
بسبب لأنها لم تكن حياة