"não está a atender" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه لا يجيب
• لا ترد على
• لايجيب
• لا يجيب على الهاتف
• لا يجيبّ على
• لا يرد

Temos estado a ligar para o seu telemóvel há 3 dias. Não está a atender.
إنّنا نتّصل بهاتفه الخلوي منذ ثلاثة أيام، إنه لا يجيب

Ela Não está a atender as tuas chamadas, seu otário. Sim, porque tem demasiada integridade.
هي لا ترد على مكالماتك لأنه لديها الكثير من الإعتبار

- O pai Não está a atender o telefone. - Bem, não lhe ligues.
أبى لايجيب على هاتفه حسنا ,لا تحدثيه

Ele Não está a atender o telefone, ele não está a responder os e-mails.
هو لا يجيب على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه

Ele Não está a atender o telefone.
هو لا يجيبّ على هاتفه، لدي أخبار من السفينة "ناثان جايمس"

Vidas estão em risco. Não reajas. Desculpe, o Sr. Cross Não está a atender.
حياة في خطر، لا تنفعل عفوا، سيد كروس لا يرد

Não está a atender o telemóvel que lhe demos.
إنه لا يجيب الهاتف الذي أعطيناه إياه

Não, ele Não está a atender.
أتعلم شيئاً، إنه لا يجيب

Ele Não está a atender.
تباً ، إنه لا يجيب علي

Sim, disse, e aparentemente ela agora Não está a atender.
نعم , أخبرتُها , و من الواضح أنّها الآن لا ترد على إتصالاتي

E Não está a atender o telemóvel.
إنها لا ترد على هاتفها الخليوي

A esposa Não está a atender nenhum dos telefones.
الزوجة لا ترد على أي من هواتفها

E ele Não está a atender o telemóvel.
وهو لايجيب هاتفه

Não, ele Não está a atender o seu telefone.
لا,فهو لايجيب على هاتفه

O Neal Não está a atender. Acho que algo correu mal.
لايجيب علي (نيل) أعتقد بان هنالك أمر ما

O Chuck Não está a atender. Achas que ele está na prisão?
تشاك" لا يجيب على الهاتف ، هل تعتقد انه في السجن؟

Ou porque é que Não está a atender nenhuma das nossas chamadas!
أو لما هو لا يجيبّ على أي من إتصالاتنا!

- Não está a atender o telemóvel. - Este tipo está muito aborrecido.
لا يرد على هاتفة هذا الرجل منزعج جدًا

E Não está a atender ao telefonemas também.
و لا يرد على الهاتف أيضاً

Agora Não está a atender o telefone.
الآن إنه لا يرد على هاتفه