"não está preparada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست جاهزة
• ليست مستعدة
• ليست جاهزه
• ليس مستعد
• ليست مستعده

A humanidade não está preparada para tal poder, e talvez nunca esteja.
البشرية ليست جاهزة لهذا القدر من السلطة ويمكن أن تكون أبدا.

- Pois. Mas a EGP não está preparada para isso.
حسناً، شركة "إم سي سي" ليست جاهزة لهذا بعد.

Fiz isso porque a sua filha não está preparada para perder o gato.
اعتقد انى فعلت ذلك من اجل ايلى ليست مستعدة لموت حيوانها المدلل

- não está preparada para compromissos.
إنها ليست مستعدة بعد للإلتزام بعلاقتنا تماماً صحيح

A resolução não está preparada para alta definição.
زجاجة النبيذ درجة وضوح الصورة ليست جاهزه بالضبط لوقت الذروة

A CIA não está preparada para responder a isso.
مركز الاستخبارات ليس مستعد للاجابه عن ذلك بعد

Tendo em conta a recente história, aprendi que ela ainda não está preparada para a cena da fotografia.
كما أنني تعلمت النظر الى المستقبل/ أنها ليست مستعده لتأخذ صورة

Posso dar um pouco, mas ainda não está preparada.
سأعطيك ما لدي لكنها ليست جاهزة

Ela não está preparada, percebes?
وانها ليست جاهزة فقط حسنا؟

A raça humana ainda não está preparada.
الجنس البشري ليست جاهزة بعد.

A Lisette não está preparada. Não vamos a lado nenhum.
(ليسيت) ليست جاهزة لن نذهب إلى أي مكان

Tenho-lhe dito que devíamos ter um bebé, e ela diz sempre que não está preparada.
لقد أخبرتها أننا بحاجة لطفل ولكنها تستمر بالقول أنها ليست مستعدة

Podes simplesmente, dizer aos Lordes que a princesa não está preparada.
يمكنكِ ببساطه اخبار الأسياد ان الأميرة ليست مستعدة لذلك

Tentámos de tudo, mas ela não está preparada para falar com a polícia.
حاولنا كل شيء، لكنها ليست مستعدة للتحدث إلى الشرطة.

Ela não está preparada para enfrentar o mundo.
هي ليست مستعدة لتخرج الى العالم

Tara não está preparada para gerenciar a família, no momento.
(تارا) ليست مستعدة لإدارة هذه العائلة في الوقت الحاضر

A América não está preparada para isto. Além disso, o Bob não quer representar.
-أميركا ليست جاهزه لهذا بالأضافه إلى أن ( بوب )لا يريد التمثيل

A população siamesa ainda não está preparada para os seus tractores.
نظامنا الزراعي ليس مستعد لهذه الاشياء

-Não a vou forçar, a falar com um advogado, se ela não está preparada.
- لن أجبرها التكلم مع محامي وهي ليست مستعده