"não estejamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نكون
• ألا نكون
• الا نكون
• لَسنا

Cá estamos. Espero que não estejamos atrasados. Não!
هانحن قد أتينا، أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا على الحفله لا

Talvez nós não estejamos preparados, mas temos que ir agora.
ربما لا نكون مستعدين لكن علينا الذهاب

Talvez não estejamos na mesma sintonia.
ربما لا نكون بنفس مستوى التفكير

Bem, espero que não estejamos a desperdiçar o nosso tempo na Raines quando nem sabemos se ela está a ajudar o Bauer.
حسناً، أتمنى ألا نكون قد ضيعنا مواردنا في البحث عن (رينز) بينما نحن غير واثقين أنها تساعد (باور)

Oxalá não estejamos a fazer muito barulho.
أرجو ألا نكون مزعجين أو ما شابه .

Espero que não estejamos no Novo México.
اتمنى الا نكون في مدينة نيومكسيكو

Espero que não estejamos a tirar-vos daqui.
أَتمنّى بأنّنا لَسنا وَضْعك خارج.

Um dia que cá não estejamos, hás-de lembrar-te.
(كلارك)، يوماً ما عندما لا نكون في الجوار، أنا متأكد أنك ستتذكر الأمر

Deixemos o Artie acabar isto para que não estejamos aqui mais tempo que o necessário, está bem?
لندع (آرتي) يكمل حديثه حتى لا نكون هنا اطول من اللازم, حسنا؟

Talvez não estejamos lá quando voltares.
قد لا نكون هناك عند عودتك .

Espero que não estejamos a esbanjar gasolina.
-أتمنى ألا نكون نضيع الوقود

Espero que não estejamos a invadir o vosso paraíso particular. Bem...
أتمنى الا نكون تطفلنا على جنتك هنا

Talvez não estejamos aqui mesmo.
رُبَّمَا نحن لَسنا حقاً هنا.

Talvez não estejamos.
لَرُبَّمَا نحن لَسنا.