"não foi o que quis dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هذا ما عنيته
• ليس هذا ما قصدته
• ليس ذلك ما قصدته
• لم أقصد هذا

Não foi o que quis dizer. Sou uma perita sobre a Terra.
ليس هذا ما عنيته أنا عالمة أرضيات

Não foi o que quis dizer.
ليس هذا ما عنيته

Não foi o que quis dizer.
ليس هذا ما قصدته

Não foi o que quis dizer.
ليس هذا ما قصدته.

Não foi o que quis dizer.
ليس ذلك ما قصدته

Não foi o que quis dizer.
ليس ذلك ما قصدته.

- Ainda não morri, Rebecca. - Não foi o que quis dizer.
أنا لم أمت بعد ريبيكا - لم أقصد هذا -

Não foi o que quis dizer, Kate.
ليس هذا ما عنيته

Não foi o que quis dizer.
ليس هذا ما عنيته.

Não, Não foi o que quis dizer.
كلا، ليس هذا ما قصدته

- Não foi o que quis dizer.
- ليس هذا ما قصدته -

Isso Não foi o que quis dizer.
أنا لم أقصد هذا بالضبط

Não foi o que quis dizer.
لم أقصد هذا

Não foi o que quis dizer. - Cuidado, está quente.
لم أقصد هذا.