"não foi uma perda" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست خسارة

Eles podem ter-se frustrado, mas Não foi uma perda.
ربما قد أصيبوا بخيبة أمل أنّهم لم يحصلوا على العقار الصحيح، لكن تلك ليست خسارة.

Não foi uma perda para mim.
ليست خسارة بالنسبة لي

Não foi uma perda total.
ليست خسارة كاملة

Não foi uma perda total.
ليست خسارة تامة , مع ذلك.

Não, estou a dizer que Não foi uma perda total.
-كلا، أقول أنّها ليست خسارة بالكامل .