"não guarda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يبقي
• لا يمكن أن يحرس

Um homem não guarda fotos do seu primeiro amor numa moldura a não ser que ainda haja alguma coisa.
لا يبقي الرجل على صور لحبّه الأوّل على منضدته ما لم يزل هنالك أمر ما

E quem é que não guarda uma venda de seda na mesa de cabeceira?
ومن الذي لا يبقي عصابة عينين حريريه في طاولة السرير ?

Um contabilista que não guarda os recibos.
محاسب لا يبقي الإيصالات؟

- "Fox(=Raposa) não guarda galinheiro"
الذئب لا يمكن أن يحرس حظيرة الدجاج