"não há dúvida de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا شك
• لا مجال للشك
• لا شكّ
• ليس هناك شك
• هذه بالتأكيد

Não há dúvida de que sonha ver a senhora McKenna numa das suas obras.
لا شك أنك تحلم برؤية الآنسة ماكينا في أحد مسرحياتك الأوبرالية

Não há dúvida de que tem sensibilidade à luz branca mas o seu alcance é que vai achar interessante.
مما لا شك فيه انه لديه حساسية للضوء الأبيض لكني أظن انك ستجد مداه مثيراً

Não há dúvida de onde este cometa veio, dos resíduos gelados do espaço longínquo.
لا مجال للشك حول المكان الذي جاء منه هذا المذنب إنه من مناطق الفضاء السحيق المتجمده

Não há dúvida de que este é um grande problema.
لا مجال للشك أن هذه معضلة كبرى.

Não há dúvida de que matou o Aiden, esperando que culpassem o Klaus.
لا شكّ أنّها قتلت (أيدن) آملة أن يقع اللّوم على (كلاوس)

Não há dúvida de que fizemos asneira.
لا شكّ أننا فشلنا

Não há dúvida de que partiremos deste estado com um belíssimo regimento, como qualquer outro.
و ليس هناك شك أنهم سيغادرون هذه الولاية بنفس مستوى باقي الفرق

Não há dúvida de que é uma dentada de vampiro.
هذه بالتأكيد عضة مصاص دماء

Não há dúvida de que ele já está a caminho daqui com o Seeker e a Confessora.
لا شك انه يسرع الخطي الان .الي هنا مع الباحث و المؤمنه

Não há dúvida de que será contestado nos tribunais.
لا شك أنه سيتم تحدي القرار في المحاكم

E, agora, os 12 Macacos também estão lá e Não há dúvida de que estão envolvidos nas perturbações temporais.
و أعلم أن الإثنا عشر قردا هناك ايضا و لا شك بأن لهم يد في الإضطراب الزمني الهائل

Não há dúvida de que muitos americanos perderam a fé no governo.
‏‏لا شك في أن العديد من الأمريكيين ‏قد فقدوا إيمانهم بالحكومة. ‏

Não há dúvida de que há aqui alguma coisa estranha.
-ثمّة أمرٌ غريبٌ هنا و لا شك -صحيح، و لا شك

Não há dúvida de que estamos no meio de uma epidemia de diabetes.
({\pos(100,190)}د. لا مجال للشك أننا في خضم جائحة من السكري.

Está a falar de quê? Não há dúvida de que a troca de cavalos com Moscovo já começou.
لا شكّ أن صفقة تبادل مع (موسكو) قد بدأت بالفعل

Eu sei que ele me ama e que não está a pedir-me para casar com ele por causa de uma casa, mas Não há dúvida de que neste momento está a fazê-lo por causa da casa.
اعلم انه يحبني وانه لا يطلب مني الزواج من اجل المنزل ولكن ليس هناك شك انه يطلب الزواج مني الآن من اجل المنزل

Sei que está a procurar defender a honra do seu pai, mas Não há dúvida de que ele morreu pelas suas próprias mãos.
أعرف أنك تحاول الدفاععنشرفوالدك... لكن , ليس هناك شك لقد مات نفسه بيديه

Não há dúvida de que foi homicídio.
هذه بالتأكيد جريمة قتل

Não há dúvida de que foi este o ícone utilizado para agredir o Hal Bennett.
هذه بالتأكيد اللوحة التي إستُعملت لضرب (هال بينيت).