"não há dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد مال
• ليس هناك مال
• لا نقود
• ليس هُناك مال
• لا توجد أموال
• لا مال
• ليس هنالك مال
• ليس هناك نقود
• لايوجد مال
• وتفيض

Não há dinheiro em iates. Pra que raio quer ele o iate?
لا يوجد مال فى المراكب لماذا يحتاج يخت ؟

Não há dinheiro! A transmissão, gasolina, putas, extorsão na fronteira.
لا يوجد مال, التعامل هنا في جواتيمالا تأخذ بنزين او عاهرات بدل المال

Não há dinheiro para nada mais que um bolo, e para acrescentar uns quantos slides.
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة ولإضافة شرائح عرض أخرى

Não há emprego, Não há dinheiro, não há rapariga, e há um mandado para a nossa prisão.
لا وظيفة ، لا نقود ، لا فتاة و مذكرة للقبض علينا

-Sem bilhetes, Não há dinheiro! -Exacto!
ـ بدون تذاكر، ليس هُناك مال ـ "بدون تذاكر، ليس هُناك مال".

É que desde que a Mãe está para fora, não há, Não há dinheiro.
أنها مجرد أن منذ ذهب الأم، أنها فقط، لا توجد أموال

Ou o fazemos, ou Não há dinheiro nem casa.
أما هو أو لا مال و لا منزل

Não há dinheiro no mundo que me faça confiar em ti.
ليس هنالك مال في العالم يكفي لأعيد ثقتي بك مرةً أخرى.

Prepara-te para más notícias, porque Não há dinheiro nenhum!
انت بحاجة الي ان تستيقظ لانة ليس هناك نقود .. واضح؟ لا ..

Não acredito que Não há dinheiro.
هيه. لا أستطيع أن أصدق لا يوجد مال لحضور حفل زفافي.

- Meu, Não há dinheiro no mundo...
مع هذا الصدر الخارق يارفيقي لا يوجد مال كافي

Já não há filmes produzidos aqui. Não há dinheiro.
لم يعد هنالك أفلام تنتج, لا يوجد مال يكفي

Não há dinheiro que chegue em todo o mundo.
أخبرني بشيء بني ليس هناك مال في العالم كله يوقفني

Está bem, Não há dinheiro nenhum, nem nunca houve.
حسناً، ليس هناك مال ولم يكن هناك قط

Sem provarmos, Não há dinheiro.
لا نقود بدون تجربة تريد التذوق ؟

Sem Mercedes Não há dinheiro.
لا مرسيدس، لا نقود

Assim é que é! Sem bilhetes, Não há dinheiro. Sem bilhetes, Não há dinheiro.
ـ هذا هو رجليّ، بدون تذاكر، ليس هُناك مال ـ "بدون تذاكر، ليس هُناك مال".

Sem bilhetes, Não há dinheiro...
بدون تذاكر، ليس هُناك مال.

Dito isto, como Não há dinheiro para me pagar, proponho o seguinte...
وبما أنه لا توجد أموال لشراء حصتي، أقترح هذا:

O problema é que todos querem alargar o que fazem para as outras escolas todas, mas Não há dinheiro.
المشكلة أنهم يريدون نقل ما يفعلونه الى المدرسة التالية، والتالية. لكن لا توجد أموال. لكننا نحتاج لأن نتعرف على الخبراء والملائكة بسرعة،

Não há dinheiro, não há carinho.
وانا اتقاضى الكثير لا مال لا متعة

Não há dinheiro para o transporte.
ليس هنالك مال للتنقل

Vá lá, pai, Não há dinheiro aqui!
هيا , يا أبي , ليس هناك نقود هنا

Não há dinheiro para a fiança, nem para as vossas multas.
‫لايوجد مال للغرامة ولا للكفالة

Depois o poço não produz e Não há dinheiro.
وحينها لا يمكن للبئر أن تنتج وتفيض ذهباً بالأرجاء