"não interessa como" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهم كيف
• لايهم كيف
• لا يهم ما

Não interessa como estamos ou como está o dia.
لا يهم كيف أنتم أو كيف يبدو اليوم.

Não interessa como se vive ou o que se fez de errado. Desde que apareças na televisão, as pessoas respeitar-te-ão.
لا يهم كيف ستعيش أو ما اقترفته لطالما أنك على التلفاز فسيحترمونك الناس

Mas Não interessa como acabou fica a saber uma coisa:
ولكن لا يهم كيف إنتهى الأمر فقط إعرف شيئاً واحِداً

Por isso, Não interessa como tentamos racionalizar isto, não há diferença moral entre passar uma receita e comprar-lhe uma arma.
لذا لايهم كيف نحاول التبرير ليس هناك إختلاف أخلاقي بين كتابة وصفة له وبين شراء مسدس له

- Não interessa. - Não interessa... como foi o nosso desempenho na academia.
-بأنه لا يهم ما فعلناه في الأكاديمية حتى لو كان جيداً

Não interessa como consegui, se eles são a verdade.
مع ملصقات الحفل والشريط الاصق. لا يهم كيف حصلت عليها إذا كانت هي الحقيقة.

Não interessa como lá cheguei, o Mike vai ajudar-me a continuar a sê-lo.
حسنا, لا يهم كيف وصلت هناك ستساعدني على البقاء هناك

Não interessa como consegui isto, mas deverias saber o que está aí, e fazer alguma coisa.
لا يهم كيف وصلني هذا لكن عليك معرفة أنه هنا كي تتعامل معه

Criou as fundações matemáticas para a ciência da informática e disse: "Não interessa como se faz um computador."
وقد وضع الأساس الرياضياتي لعلوم الحاسوب، وقال، "لا يهم كيف تصنع حاسوبا."

Não interessa como construímos, interessa o que construímos.
لا يهم كيف نبني، ما يهم هو ما نبنيه.

Não interessa como a prenda do Pai Natal lá chega.
لا يهم كيف سيقدم سانتا الهدية.

- Não interessa como soube.
لا يهم كيف عرفت

Não interessa como é que aqui chegámos.
لا يهم كيف وصلنا هنا

Não interessa como o descobri.
لا يهم كيف عرفت،فأنا عالمة

Não interessa como eles te pagaram.
لا يهم كيف يدفعون لكِ.

Ponto de situação, Não interessa como, a tua aparência conta?
نقطة: لا يهم كيف تبدو؟

Não interessa como se sente.
لا يهم كيف يكون إحساسكَ

Não interessa como cá chegámos.
لا يهم كيف وصلنا هنا

Somos nós. Viajamos com estilo, Não interessa como.
نرحل في أسلوب لايهم كيف نرحل

Vire-se como puder. Não interessa como.
أبحثي له عن عذر لا يهم ما هو.

- Não interessa como lhe chamas.
لا يهم ما تسميها