"não levam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يأخذون
• لا تأخذون
• لا تؤدي

Os raptores não levam os reféns para paragens de autocarros.
الخاطفون لا يأخذون أسرىهم إلى مواقف الحافلات.

Já viu agora o que acontece com pessoas que não levam a sério o meu material.
،الآن، هل تستطيع تخيل ...ماذا افعل بالأشخاص الذين لا يأخذون منتجاتى بجديه؟

Os membros de gangues não levam troféus.
أعضاء العصابات لا يأخذون الجوائز عادة

Porque é que não levam a Zatanna num... passeio pela Caverna?
لماذا انتم جميعا لا تأخذون زاناتا في جولة في الكهف ؟

Porque não levam a mala com peru para casa convosco, vocês levam o peru da mochila.
لما لا تأخذون معكم الديك الرومي الذي في الحقيبة إلى البيت ؟ و أنتم خذوا الديك الرومي الذي في حقيبة الخلف

Não é mais que devoção cega à inutilidade sistemática... das rotinas que não levam a lado nenhum.
إنه لا شيء سوى إلتزام بنظم عديمة الجدوي لا تؤدي لشيء

Por que é que não levam a arma?
-لماذا لا يأخذون البندقية برفقتهم؟

- Porque é que não levam água daqui?
- لماذا لا يأخذون ماءا من هنا؟

Porque é que eles não levam as injecções?
لماذا لا يأخذون هم الإبر ؟

Por que não levam o médico lá pra trás?
لم لا تأخذون الطبيب للخلف ؟

Disse-lhe, também: " Vais ter muitas conversas que não levam a lado nenhum.
أخبرتها أيضاَ ،"سيكون لديك الكثير من المحادثات التي لا تؤدي إلى شيء.

Sons que se desvanecem... pistas que não levam a lado nenhum.
...الأصوات تتلاشى والخيوط لا تؤدي لأي مكان

Boas maneiras não levam ao casamento.
الترتيبات لا تؤدي إلى زيجات.