"não lhe peço" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أطلب منك

Não lhe peço que despeça toda a gente, mas quem tem, hoje em dia, um segundo mordomo?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Não lhe peço para votar a favor.
أريد أن ألعب مع كلبى. أنظر لا أطلب منك التصويت لصالحه

Não lhe peço que abandone as suas crenças, Alfred, só que veja as coisas de forma benevolente.
،أنا لا أطلب منك التخلي عن معتقداتك "ألفريد" فقط أن تُدخل بعض العطفِ في المعادلة

Não lhe peço para não se preocupar, apenas que não deixe de ter esperança.
أنا لا أطلب منك أن لا تقلقي لكن عدم فقدان الأمل.

MonsieurHarrison, Não lhe peço que traia a confiança de um cliente.
سيد "هاريسن" أنا لا أطلب منك انتهاك الخصوصية بين المحامي وموكله

Raios, Não lhe peço que faça coisas assim.
تباً، لا أطلب منك القيام بأعمال كهذه

Não lhe peço que concorde com James.
أنا لا أطلب منك أن تتفق مع جيمس.

Não lhe peço para ser desonesto, apenas... discreto.
لا أطلب منك الكذب مجرد الالتزام بالسرية

Não lhe peço que resolva o mistério.
لا أطلب منك أن تحل اللغز.