"não me consigo lembrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أستطيع تذكر
• لا أستطيع التذكر
• لا استطيع ان اتذكر
• لا أذكر
• لا يمكنني التذكر
• لا استطيع تذكر
• أنا لا أَستطيعُ التَذْكير
• لا استطيع التذكر
• لا يمكنني أن أتذكر
• لا يمكنني تذكر
• لا يسعني تذكر
• لاأتذكرها

Não me consigo lembrar e está a pôr-me louco.
لا أستطيع أن أتذكر إنها تقودني إلى الجنون

Por que Não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Não ireis acreditar, mas também Não me consigo lembrar.
لن تصدقني ولكنني لا أستطيع تذكر ذلك أيضاً

Aconteceu algo lá em cima... Não me consigo lembrar.
أنتظرى.. أتقولى أن هذا حدث فوق هناك أنا لا أستطيع التذكر بالضبط

Não me consigo lembrar a ultima vez que eu te amei assim tanto.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

Não me consigo lembrar da última vez que a família de um tipo realmente gostou de mim.
لا أذكر آخر مرّة التقيتُ فيها عائلة رجل ما وأعجبوا بي حقّاً

Às vezes, fico confusa porque Não me consigo lembrar... quem está a fazer amor comigo.
مات أحيانا أخلط قليلا لأنني لا أستطيع أن أتذكر من

Sabes, há um minuto, eu estava mesmo zangado com algo... e, agora, Não me consigo lembrar do que era.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Não me consigo lembrar porque é que acabámos.
لا أستطيع أن أتذكر لماذا أستمررنا بالأنفصال.

Noutro dia estava a falar sobre o medo com uma pessoa e ela fez-me ver de que eu Não me consigo lembrar da ultima vez que tive medo.
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف

Olha, Simon, Não me consigo lembrar de nada neste momento, mas não te preocupes, está bem?
أنظر يا سيمون أنا لا أستطيع تذكر أي شيء الآن لكن لا تقلق، حسناً ؟

Bem, Não me consigo lembrar quando foi a última vez que estivemos todos sentados a apreciar uma refeição juntos.
لا أستطيع تذكر آخر مرة جلسنا فيها على طاولة واحدة وتناولنا العشاء معًا

Não me consigo lembrar da última vez que te vi fora da agência.
أوَتعلم، لا أستطيع التذكر متى اَخر مرةٍ رأيتك بها خارج الوكالة

No ouvido direito ou no esquerdo. Não me consigo lembrar.
يميني أو يساري ، لا أستطيع التذكر

Não me consigo lembrar da última vez que pedi a um empregado para apresentar as minhas felicitações ao chef.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره طلبت فيها من النادل ان يوصل تقديري للشيف

Não me consigo lembrar de nada. Vou-me esquecer de tudo!
انا لا استطيع ان اتذكر اي شئ أنا سَأَنْسى كُلّ ذلك

Desculpa. Não me consigo lembrar se já gozei contigo hoje por seres um enfermeiro.
آسف، لا أذكر إن كنتَ قد سخرتُ منكَ بعد لكونكَ ممرض ذكر

Coloquei-as nesta bolsa, mas Não me consigo lembrar...
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر

Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.
أتمنى أن أراك هُناك. لا استطيع تذكر ما حدث ليلة أمس.

Não me consigo lembrar.
أنا أنا لا أَستطيعُ التَذْكير تماماً.

Como lhe disse, eu adoraria ajudá-lo, mas... simplesmente, Não me consigo lembrar.
كما قلت, أود أن أساعدك, لكنني.. لا استطيع التذكر.

Não me consigo lembrar de como tudo começou e honestamente nunca tinha feito nada como isto antes.
لا يمكنني أن أتذكر كيف بدأ الأمر برمته. وبصدق, ولم أفعل شئياً مثل هذا أبداً من قبل.

Fomos a um bar local, Não me consigo lembrar do nome.
ذهبنا إلى ملهى محلي لا يمكنني تذكر اسمه.

Não me consigo lembrar do nome dele.
لا يسعني تذكر إسمه