"não me contaste isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبريني بهذا
• لم تخبريني بذلك
• لم تخبرنى بهذا
• لم تخبرني بذلك
• لم تخبرني هذا

Por que não me contaste isso antes?
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟

E tu não me contaste isso porque...
وانت لم تخبريني بهذا لأنه

Porque não me contaste isso antes?
لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

Como é que não me contaste isso?
كيف لم تخبريني بذلك يا أمي؟

- Porque não me contaste isso antes?
-ريفر" إلى مجمعات سكنية غالية الأجر ــ لمَ لم تخبرنى بهذا من قبل؟

- Tipo, há 2 dias. - não me contaste isso.
ــ قبل يومين ــ لم تخبرني بذلك

Deus isso é tão picante. Porque não me contaste isso?
حقاً ، لماذا لم تخبرني هذا من قبل ؟

Porque não me contaste isso?
لماذا لم تخبريني بهذا ؟

Por que é que não me contaste isso?
لماذا لم تخبريني بهذا ؟

Espera aí! Por que não me contaste isso antes?
لماذا لم تخبرنى بهذا من قبل؟

"Edward"? não me contaste isso!
ادوارد لم تخبرني بذلك من قبل

Porque não me contaste isso mais cedo?
لماذا لم تخبرني هذا مبكراً ؟ -لم أستطع