"não me diga que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تقل لي أنك لا
• لا تقل لي أنك لم
• لا تقول انني لا

- Não me diga que não o ouve. - Infelizmente, não.
ـ لا تقل لي أنك لا تسمعه أيضا ـ لا أسمعه للأسف

Não me diga que não sabe nada sobre isso.
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع أين هي ؟

Não me diga que não sabe quem ela é, George.
لا تقل لي أنك لا تعرف من هي يا (جورج)

Ela disse, "Não me diga que não passou pela sua cabeça, ou te chamo de mentiroso."
قالت: "لا تقل لي أنك لم تفكر في هذا، لأنني سأنعتك بالكاذب"

Não me diga que não estava de olho no lugar.
لا تقل لي أنك لم تستهدف ذاك المنصب

Não me diga que não compreendo.
لا تقول انني لا افهم انت لاتفهم