"não me estou a rir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أضحك
• أنا لا أمزح
• أنا لا يضحك
• انا لا اضحك
• فلن أضحك
• لا أَضْحكُ

Desculpa, Não me estou a rir. É tão óbvio.
أنا آسفة أنا لا أضحك فقط الأمر واضح

Não me estou a rir dele, estou a rir-me com ele...
أنا لا أضحك على الاضحوكة سوف أضحك على أضحكوتك

- Eu Não me estou a rir, Raphael.
أنا لا أمزح ، رافاييل

Não me estou a rir.
أنا لا يضحك.

John, eu enviei a carta... apenas como uma brincadeira. Para quem? Não me estou a rir.
لقد كانت مزحة وحسب لمن انا لا اضحك وكذلك هي

Se é uma piada, eu Não me estou a rir.
وإذا هي نكتة، فلن أضحك

- Não me estou a rir.
-اني لا أَضْحكُ.

Não me estou a rir de ti. Estou a rir-me da vida.
أنا لا أضحك عليك, أنا أضحك على الحياة

Não. Não, minha querida, Não me estou a rir
لا لا يا عزيزتى أنا لا أضحك

Não, Miter. Não me estou a rir de ti.
لا , يا (ميتير) أنا لا أضحك عليك

- Não me estou a rir de ti.
- لا, أنا لا أضحك عليك

- Eu Não me estou a rir.
حسنا ، أنا لا أضحك . ماذا بشأنك (بيلي)؟

- Qual é a piada? - Eu Não me estou a rir.
أنا لا أضحك.

Está bem, já Não me estou a rir.
حسناً، أنا لا أمزح الأن. يمكنكَ...

Não me estou a rir.
أنا لا أمزح

- Também Não me estou a rir.
حسناً , انا لا اضحك ايضاً

- Se isto é uma piada, eu Não me estou a rir.
-إن كانت نكتة، فلن أضحك