"não me ofendi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعتبرها
• لا شيئ مأخوذ

Sem ofensa. Não me ofendi. Acho que descobri como é que eles iam para lá.
لم أعتبرها إساءة أظنني إكتشفت كيف نزلوا لهناك

- Não me ofendi.
لم أعتبرها كذلك

- Sem ofensa. - Não me ofendi.
بدون إي إهانات - لم أعتبرها كذلك -

Não me ofendi.
لا شيئ مأخوذ.

Não me ofendi. Quando você fez isso?
لم أعتبرها متى فعلت ذلك؟

Não, Não me ofendi.
. لا ، لا ، لم أعتبرها كذلك

- Sem ofensa. - Não me ofendi.
لا أقصد الإهانة - لم أعتبرها كذلك -