"não me ouves" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تنصت
• لا تستمعين الي
• أنت لا تسمعني
• ألم تسمعنى
• ألم تسمعيني
• ألا تسمعني
• لا تستمع لى
• لا تصغين إليّ

- Porque não me ouves? ! - Tu é que não me estás a ouvir.
أنا لا اعلم السبب ولكنك لا تنصت إلي

Porque não me ouves?
لماذا لا تستمعين الي ؟

não me ouves choramingar sobre isso, pois não?
أنت لا تسمعني الأنين عن ذلك، أليس كذلك؟

Tu não me ouves na minha máquina de escrever?
ألم تسمعنى وأنا أكتب علي الألة الكاتبة ؟

não me ouves?
ألم تسمعيني أنادي عليكِ؟

- não me ouves gritar?
ألا تسمعني أصرخ؟

não me ouves!
أنت لا تستمع لى

Estou farto de explicar. Parece que não me ouves.
-سئمتُ توضيح الأمر لكِ، كأنّكِ لا تصغين إليّ

Realmente não me ouves, pois não?
أنت لا تنصت بتاتًا، صحيح؟

- Tu não me ouves.
-إنك لا تنصت إليّ

- não me ouves queixar, pois não?
- أنت لا تسمعني أتذمر , أليس كذلك ؟

Tu não me ouves.
أنت لا تسمعني

- Porque não me ouves, Amyas?
- لماذا لا تستمع لى (أمياس)؟