"não me ouviram" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألم تسمعني
• لم يستمعوا
• ألم تسمعوني
• لم تسمعونني

Não me ouviram a contar a história que circunscreve a loucura de toda esta tarefa?
ألم تسمعني أسرد القصة الكاملة بشأن في وصف حماقة هذا المشروع بالكامل؟

Não me ouviram chamar pelo rádio?
ألم تسمعني عبر جهاز الإتصال؟

Não me ouviram?
ألم تسمعني ؟

Uma cambada de tretas. Eles Não me ouviram.
.هذا هراء, أخبرتهم بذلك و لكنهم لم يستمعوا إليّ

Eu disse-lhes que querias uma moto quatro, mas eles Não me ouviram.
لقد أخبرتهم أنك تريدين دراجة لكنهم لم يستمعوا لي

Não me ouviram a bater? Estou farto de bater.
ألم تسمعوني أطرق الباب أنا أطرق منذ مده

Eu disse novamente porque parece que vocês Não me ouviram da primeira vez.
حيث يبدو أنكم لم تسمعونني في المرة الأولى

Se Não me ouviram antes, porque me iriam ouvir agora?
اذا كانوا لم يستمعوا الى من قبل لم سوف يستمعوا الى الان؟

Disse para me deixarem em paz, mas Não me ouviram.
و اخبرتهم ان يتركونى وحيدا لكنهم لم يستمعوا

Tentei avisá-los, mas Não me ouviram.
نعم, حسنا لقد حاولت أن أخبرهم لكنهم لم يستمعوا لى

Eu disse que você nada tinha com isso, mas Não me ouviram. Quando mexeram nas fotos de sua mãe...
لكنهم لم يستمعوا إليّ، ثم عندما عبثوا بصور أمكِ...

Não me ouviram. - Eles não querem ouvir.
إنهم لم يستمعوا لا يريدون الاستماع

Não me ouviram chamar-vos?
ألم تسمعوني عبر جهاز الإتصال؟

- Obviamente vocês Não me ouviram.
- من الواضح بانكم يا أولاد لم تسمعونني.