"não me tenhas contado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبرني به

Há mais alguma coisa que não me tenhas contado?
هل هناك أي شيء آخر لم تخبرني به

Mais alguma coisa que não me tenhas contado, parceiro?
أي شئ آخر لم تخبرني به يا شريكي ؟