"não morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تموت
• لم يمت
• لا أموت
• عدم الموت
• لا يموت
• ألا تموت
• لم أمت
• لم تمت
• لاتموت
• لا نموت
• ألا أموت
• ألا تموتوا
• لا اموت
• ولا أموت

Se ia morrer de qualquer maneira, por que não morrer pela causa?
ومن ثم هي ستموت بكل الأحوال فلماذا لا تموت من أجل هدف ما؟

O Tommy não se esquece. Se ele não morrer ainda és campeão.
لن ينسانا تومي ، ستحصل على فرصتك إن لم يمت

Eu vou tentar não morrer amanhã, também, se não houver problema!
سأُحاول أنْ لا أموت غداً أيضاً إنْ كان ذلكَ يعجبكم

Eu estou a falar em não morrer na China.
و المعدات و أنا أتحدث عن عدم الموت ب"الصين".

Portanto, é forte o suficientemente para não morrer do teu guisado.
لذا ، لعله قوياً كفاية كي لا يموت من حسائك أيها العجـوز

Fique aí deitado e tente não morrer.
استلقي هنا و حاول ألا تموت

Se não morrer serei o teu pesadelo, filho da puta.
وأذا لم أمت... سوف يكون كابوسك, يا أبن العاهرة.

A cocaína é um alcaloide tropano que queima as membranas nasais se antes disso não morrer de ataque cardíaco ou enfarte.
الكوكايين مركب خطر يمكنه ان يتلف اغشيتك الأنفية اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

Eu gostaria de não morrer nunca morrer.
و الرغبه لا تموت أبدا لا تموت أصبحت تقريبا..

E quer que fique ao lado dela para não morrer sozinha.
و هى تريد منى ان اجلس معها حتى لا تموت وحيدة

A rapariga vai matar-se a tentar não morrer.
الفتاة المسكينة ستقتل نفسها تحاول أن لا تموت

Mas se ele não morrer, já não precisam de ficar furiosos.
أتفهم غضبهما لكن إن لم يمت لن يظلا غاضبين

Se um de vocês não morrer perdem ambos.
إذا لم يمت أحدكما في دقيقتين، كلاكما تخسران

- Bem, é de loucos. - É que podes não morrer!
الشىء الأكثر جنوناً هو أنه ربما لم يمت حقاً

Vou evitar o abuso de drogas, mas espero ter uns quantos namoros sérios e posso ou não morrer jovem, ainda não me decidi.
سأتجنّب ادمان المخدرات، ولكن ستكون لي عدة علاقات غرامية، وربما لا أموت صغيرة.

Posso não morrer de cancro da pele, então queres envenenar-me com tinta?
قد لا أموت من سرطان الجلد وأموت من التسمم بالحبر

Não! tudo o que ele teve de fazer para chegar aos 50 foi não morrer
كل مافعله كي يصل إلى الـ50 هو عدم الموت

E quanto a não morrer sozinho?
ماذا عن عدم الموت وحدك؟

Mesmo que o apanhes de raspão e não morrer.
حتى لو كنت اطلاق النار ورعي له، وقال انه لا يموت.

- Fizeste o quê? Para o tipo não morrer antes que apareça alguém, seu idiota.
-كي لا يموت في إنتظار المساعدة أيها الغبي

Mas lembre-se de não morrer.
فقط تذكر ألا تموت

Nunca estarão juntos se eu não morrer. Eu sou o sacrifício.
لن يجتمعوا سويآ أذا لم أمت أنا الأضحيه

Porque se o futuro Eu não morrer, ela nunca vai apaixonar-se por mim, como eu era, no presente.
لأنه إن لم تمت شخصيتي المستقبليّة، فلن تقع في حبّي قط كشخصيتي السابقة, في الزمن الحاضر. وإن لم تقع في حبّي،

Tenta não morrer no meu primeiro dia como Avenger, Tony.
حاول أن لاتموت في أول يوم لي كمنتقم , توني

não morrer jovem, pobre ou sozinho.
لا نموت صغار ولا فقراء ولا وحيدين.

Esforço-me tanto por não morrer que... me esqueço de viver.
لقد كنت أحاول بشدة ألا أموت حتى نسيت العيش

Correr como tudo. Tentar não morrer.
اركضوا بسرعة وحاولوا ألا تموتوا.

Rapaz, diz que és amigo, para eu não morrer só.
ولد، قٌل لي أنك صديقي، حتى لا اموت وحيداً

Isto tem sido um óptimo rapto, mas tenho que voltar para não morrer.
حسن، هذا حقا كان اختطافا ممتازا لكن يجب أن أعود ولا أموت