"não o vamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن لن
• دعونا لا
• لن نتمكن من
• لن نقوم

Não, Não o vamos fazer assim. Eu fico.
لا، نحن لن نفعـل شيء من هذا القبيل، وسأبقى

Nós Não o vamos deixar escapar. Agora, não te metas.
نحن لن ندعكِ تذهبين أنتِ عليكِ فقط الإختباء

Ele é um rapaz sortudo. Não o vamos tratar até que "a cura lhe doa".
إنه فتى محظوظ دعونا لا نعالجه قبل أن تشفى الحروق

Não o vamos embaraçar.
دعونا لا نحرجه.

Não o vamos prender mesmo que o possamos.
حتى إن عرفناهم لن نتمكن من القبض عليهم

Não o vamos gastar como o pai, quando administrava, com os seus maus investimentos e negócios corruptos,
حسنٌ ؟ لن نقوم بصرفه على سفاسف كما كان يفعل والدي، عندما كان مسؤولاً مع استثماراته السيئة ومعاملاته الفاسدة

Não o vamos arrendar, Addison.
هذا مانتفق عليه في الرأي نحن لن نأجره خارجا أديسون

É esse é o plano. Não o vamos retirar com o resto da bagagem.
هذا هو الأصح، نحن لن ننقله مع بقية الأمتعة

Se não tivermos a descrição dele... Não o vamos encontrar.
إذا ليس لدينا وصفا من الجاني، نحن لن تجد له.

Não o vamos levar de volta àquele impostor em Colts Neck.
نحن لن نعيده مرة آخرى لهذا المشعوذ في (كولت نيك)

Não lhe faltará nada. E Não o vamos enganar.
لن ينقصه شيء و نحن لن نخدعه

Não o vamos deixar ir embora.
نحن لن نتركه يرحل هكذا

Concordo. Não o vamos fazer, está bem?
حسناً ، دعونا لا نفعــل ذلك ؟

Não o vamos chatear com isto!
دعونا لا نزعجه بهذا الأمر!

Mas é melhor que venham rápido, porque Não o vamos poder...
ولكن يجب ان تسرعوا لاننا لن نتمكن من...

Não o vamos apanhar.
لن نتمكن من القبضِ عليه

- Não o vamos apanhar aqui sentados.
- لن نتمكن من القبض عليه إن جلسنا هنا .

Mas Não o vamos matar a não ser que faça algo pelo qual mereça ser morto.
لكننا لن نقوم بقتله حتى يقوم بشيء يستحق أن يُقتل بسببه

É por isso que Não o vamos piratear, vamos deitar abaixo o sistema.
هذا هو السبب في أننا لن نقوم بأختراقه نحن سنعمل على إتلافه

Muito bem, ouve, Não o vamos matar, está bem?
حسناً . اسمع , لن نقوم بقتله اتفقنا ؟