"não o vejo desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أره منذ
• لم أراه منذ
• لم اراه من
• لم أرهُ منذ

Não o vejo desde os 14 anos, quando saí de casa.
أنا لم أره منذ أن كان عمري 14. ذلك عندما غادرت أنا المنزل.

Esqueci-me. Não quer dizer que não tenha ansiado passar um tempo com o meu sobrinho. Já Não o vejo desde os 9?
لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟

Não, Não o vejo desde... a explosão das bombinhas.
كلاّ . لم أره منذ تحرّك المركب على ما أظن

Não o vejo desde essa altura. Mas diz que o viu recentemente.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

Não sei. Não o vejo desde que lhe disseste para estar sentado, ontem.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

Não o vejo desde então.
لم اراه من وقتها.

Não o vejo desde que... deixou o meu escritório há algumas horas atrás.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

Não o vejo desde a cirurgia. - Acho que estou a enlouquecer.
أنا لم أره منذ الجراحة أشعر بأنني سأصاب بالجنون

Não o vejo desde ontem e eu preciso que ele me compre um churro.
لم أره منذ الأمس وأريده أن يحضر لي عود حلوى

Não o vejo desde a operação ao joelho.
أنا لم أره منذ جراحة الركبة التي خضع لها

Não o vejo desde aquele dia na loja de doces.
أنا لم أره منذ ذلك اليوم في متجر الحلوى

Não o vejo desde que fui preso, há mais de 5 anos.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.

Mas Não o vejo desde que foi viver com tio no 10º ano.
لكني لم أره منذ أن أنتقل للعيش مع عمه وهو في الصف العاشر.

Disse que ia lidar com os "bloggers" mas... Não o vejo desde então.
قال انه ذاهب للتعامل مع المدونين، ولكنني لم أره منذ ذلك الحين.

Não o vejo desde manhã. Vou ao jogo.
الواحدة و57 دقيقة مساءًا لم أره منذ هذا الصباح، سأذهب إلى المباراة

Não o vejo desde que o Paulie o levou ao schvitz.
لم أره منذ أن أخذه بولي إلى الحمامات

Já Não o vejo desde que retiraram as queixas e queria falar com ele.
لم أراه منذ أن أسقطوآ التهم عنه وكنت أريد نوعا ما التحدث أليه

No entanto, Não o vejo desde domingo à noite.
مدمنين مجهولي الهوية ولكني لم أراه منذ يوم الأحد

Não o vejo desde que saiu de casa a cantar alegremente sobre a sua amizade contigo.
لم أراه منذ غادر المنزل كان يغنى بسعادة عن صداقته معك

Disse que Não o vejo desde antes da guerra.
- أنا لم أراه منذ ما قبل الحرب

Não o vejo desde manhã.
لم اراه من هذا الصباح.